Windows에서 라이브 캡션을 활성화 및 비활성화하는 방법
Windows 11은 최신 업데이트인 22h2로 라이브 캡션을 도입하면서 더욱 매끄러워졌습니다.말한 내용을 화면에서 바로 텍스트로 바꾸는 데 매우 편리합니다.따라서 YouTube, Netflix 쇼를 보거나 팟캐스트를 듣는 경우 자막이 실시간으로 팝업되는 것을 볼 수 있습니다.청각 장애가 있거나 악센트를 이해하려고 하거나 항상 볼륨을 크게 높이고 싶지 않은 경우 생명의 은인이 될 수 있습니다.가장 멋진 부분은?인터넷이 필요하지 않다는 것입니다. Windows에 바로 내장되어 있습니다.하지만 나중에 더 많은 언어를 약속했음에도 불구하고 현재는 미국 영어로만 제공된다는 점이 약간 실망스럽습니다.켜면 어느 정도 작동하지만 설정하거나 끄는 것은 특히 Windows 설정이나 작업 센터에서 파헤치는 데 익숙하지 않은 경우 약간 어려울 수 있습니다.
영어: 표시되지 않거나 이상하게 작동하지 않으면 확인할 사항은 다음과 같습니다. Windows는 다른 메뉴 아래에 기능을 숨기는 것을 좋아하기 때문에 어디에 있는지 항상 명확한 것은 아닙니다.때로는 설정에서 토글하고, 때로는 작업 센터를 통해 활성화해야 합니다.또한 캡션이 나타나야 할 때 팝업되지 않는 경우 빠르게 재시작하거나 업데이트를 확인하면 오류가 해결될 수 있습니다.캡션의 모양을 사용자 지정하려는 경우(솔직히 말해서 어떤 사람들은 검은색 바탕에 흰색 텍스트를 읽을 수 없습니다) Windows에서 색상, 크기 및 위치를 조정할 수 있습니다.게다가 마이크로 자신의 연설에 캡션을 입력하는 데 사용할 수도 있습니다.특히 가상 회의를 하거나 자신의 콘텐츠를 녹음하는 경우 이와 같은 작은 것들이 정말 큰 차이를 만듭니다.단, 의심스러운 경우 여러 가지 방법을 통해 토글을 시도하고 일부 기능이나 버그 수정이 누락된 경우를 대비하여 Windows를 업데이트하는 것을 잊지 마십시오.
Windows 11에서 라이브 캡션을 활성화 및 비활성화하는 방법
설정 앱에서 라이브 자막 활성화 및 비활성화
- Windows key+를 눌러 설정을I 엽니다.이 단축키는 일반적으로 메뉴를 탐색하는 것보다 빠릅니다.
- 접근성 을 클릭하세요.네, 왼쪽 사이드바에 있으니 바로 보이지 않더라도 꼭 확인해 보세요.
- 오른쪽 창에서 아래로 스크롤하여 ‘자막’을 클릭하세요.‘듣기 ‘ 섹션에서 모든 마법이 시작됩니다.
- 실시간 자막을 위한 토글 스위치가 있습니다.필요에 따라 켜거나 끌 수 있습니다.아주 간단합니다.
참고: 이 기능을 처음 켜면 Windows에서 언어 파일을 다운로드할지 묻습니다.현재는 미국 영어만 지원하므로, 미국 영어가 아닌 경우 다른 언어가 추가될 때까지 기다리시기 바랍니다.파일 크기는 약 98.3MB로 매우 작아서 빠르게 다운로드할 수 있습니다.
액션 센터에서 라이브 캡션 활성화 및 비활성화
- Windows key+ A버튼 을 눌러 작업 센터 를 엽니 다. Wi-Fi, 블루투스 등 숨겨진 기능을 빠르게 켜고 끌 수 있는 곳입니다.
- 오른쪽 상단 모서리에 있는 작은 사람 모양 아이콘인 접근성 아이콘 을 클릭하세요.
- 이제 실시간 자막 옵션이 표시됩니다.탭하거나 클릭하여 켜거나 끄세요.
믿으세요, 어떤 방법을 선택하든 큰 문제는 아닙니다.둘 다 거의 똑같이 작동합니다.아니면 정말 빨리 하고 싶다면, Windows + Ctrl + L실시간 자막을 켜거나 끄는 버튼을 누르기만 하면 됩니다.익숙해지면 마법처럼 작동하는 숨겨진 단축키 같은 거죠.
라이브 자막을 개인화하는 방법
여기서부터 재밌는 부분이 시작됩니다. Windows 11 22h2에서는 캡션 모양을 직접 설정할 수 있는데, 저처럼 검은색 배경에 기본 흰색 텍스트가 읽기 어렵다고 느끼는 분들에게 큰 도움이 될 수 있습니다.배경색, 텍스트 크기, 색상, 심지어 캡션이 화면에 표시되는 위치까지 변경할 수 있어 눈에 부담을 덜 주고 보기에도 좋습니다.
- 접근성 > 캡션 으로 이동합니다.
- 캡션 스타일 섹션 에서 “검은색 바탕에 흰색”, “파란색 바탕에 노란색”, “소문자” 또는 “큰 텍스트”와 같은 미리 만들어진 옵션 중 하나를 선택하세요.
- 이 중 어느 것도 마음에 들지 않으면 ‘편집’ 버튼을 클릭하세요.원하는 색상, 글꼴 크기, 배경 투명도, 위치 등을 조절할 수 있습니다.물론 Windows에서는 몇 가지 설정만 변경하는 것보다 훨씬 복잡하게 만들어야 하니까요.
마이크로 자신의 연설에 자막을 추가하세요
좀 이상하죠? Windows에서는 라이브 캡션 기능을 사용하여 자신의 목소리에 자막을 넣을 수 있습니다.회의나 라이브 스트리밍 중에 마이크 기능을 켜고 마이크에 대고 말하기만 하면 됩니다.단, 기기에서 다른 오디오가 재생되고 있지 않은지 확인하세요.그렇지 않으면 기기가 혼란스러워할 수 있습니다.욕설이 걱정된다면 필터링 옵션도 있습니다.
- 접근성 > 실시간 자막 으로 이동한 후 설정 버튼을 누르세요.
- 캡션 옵션 에서 ‘마이크 오디오 포함’을 활성화하세요.또한, 필요한 경우 ‘욕설 필터링’을 활성화하세요.
이 설정은 실시간 자막을 비활성화하거나 Windows를 다시 시작할 때마다 꺼집니다.따라서 이 설정을 계속 사용하려면 매번 다시 켜야 합니다.
Windows 10에서 닫힌 자막을 활성화하는 방법
실시간 자막과는 약간 다르지만, 외국 영화나 청각 장애인을 위해 자세한 자막이 필요한 경우 폐쇄 자막을 사용할 수 있습니다.폐쇄 자막은 더 영구적이고, 시간 코드가 지정되어 있으며, 영상 자체에 연동됩니다.
켜려면:
- 동영상을 시청하는 동안 동영상 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 길게 탭한 다음 메뉴에서 CC 아이콘을 찾으세요.아이콘이 있으면 클릭하세요.앱이나 동영상 플레이어에 따라 숨겨져 있는 경우도 있습니다.
- 메시지가 표시되면 자막 언어나 스타일을 선택하세요.모든 동영상이나 앱이 자막 사용자 지정을 지원하는 것은 아니지만 많은 동영상이나 앱이 이를 지원합니다.
- 이러한 광고는 비디오 플레이어의 하단이나 지정된 영역에 대화 내용에 맞춰 팝업으로 표시되어야 합니다.
Windows 10에서 자막을 사용자 지정하는 방법
더 자세히 살펴보면, Windows 10에서는 닫힌 자막에 대한 사용자 지정 스타일을 허용합니다.
- 시작 메뉴를 통해 설정을 열거 나.Windows + I
- 접근성을 선택하세요.
- 청각 섹션 아래 의 닫힌 자막 까지 아래로 스크롤하세요.
- 색상, 스타일, 크기, 투명도를 원하는 대로 조절하세요. Windows에서 미리보기를 제공하여 적용하기 전에 어떤 결과가 나올지 미리 확인할 수 있습니다.
이상하다고 생각되면 기본값으로 재설정하면 됩니다.
궁극적으로 실시간 자막은 별도의 앱 없이 음성을 텍스트로 변환할 수 있는 멋진 기능입니다.물론 아직 새롭고 제한적이지만, 장점으로는 접근성을 빠르게 개선하거나 멀티태스킹을 조금 더 쉽게 만들어 준다는 점입니다.설정, 문제 해결 또는 사용자 경험 개인화를 고려하고 있다면 이 단계들을 통해 거의 모든 것을 해결할 수 있을 것입니다.이 기능이 누군가 머리를 쥐어뜯는 일을 방지하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
요약
- Windows 11의 라이브 캡션은 실시간 오디오를 텍스트로 변환하는 기능을 제공합니다.
- 설정이나 작업 센터를 통해 전환할 수 있습니다.
- 스타일을 개인화하거나 마이크 자막을 사용하여 연설을 직접 진행해 보세요.
- Windows 10에서 닫힌 자막은 사용자 정의가 가능하고 시간이 지정된 자막을 제공합니다.
마무리
어디서 찾아야 하는지만 알면 실시간 자막을 설정하고 실행하는 것은 그리 어렵지 않습니다.다만, 새로운 기능이므로 표시되지 않으면 재부팅이나 업데이트가 필요할 수 있다는 점을 기억하세요.접근성 향상, 언어 학습, 또는 다른 사람을 방해하지 않는 데 매우 유용합니다.이 기능이 이 기능을 알아가는 데 걸리는 시간을 몇 시간이나 줄여줄 수 있기를 바랍니다.
관련 기사
이 글이 도움이 되었나요?