WoW 패치 11.0.7에서 스페인어 음성 대사가 사라진 이유에 대한 개요
- 최근 월드 오브 워크래프트 에 적용된 패치 11.0.7에는 스페인어 음성 대사가 없어서 스페인어를 사용하는 플레이어의 게임 경험에 부정적인 영향을 미칩니다.
- 이 문제에 대한 블리자드 의 의사소통 부족 으로 인해 커뮤니티 내에서 좌절감과 혼란이 커졌습니다.
- 스페인어 더빙을 생략하면 가입자 수가 감소하고 영어를 사용하지 않는 플레이어에게 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 우려가 제기되고 있습니다.
월드 오브 워크래프트가 패치 11.0.7을 출시했지만, 이 콘텐츠 업데이트에서 스페인어 음성 대사가 완전히 간과된 것으로 보입니다. 이러한 음성 대사가 없어서 많은 스페인어권 플레이어가 당황했는데, 특히 블리자드 가 공식적인 설명을 제공하지 않았기 때문입니다 .
패치 11.0.7에서 스페인어 더빙이 누락되었습니다.
멀티플레이어 온라인 게임의 군림하는 챔피언인 World of Warcraft는 다양한 글로벌 플레이어 기반을 자랑합니다. 이 게임은 스페인어, 영어, 중국어의 다양한 방언을 포함하여 수많은 언어로 꼼꼼하게 현지화되었습니다. 그러나 이 최신 업데이트에서 중요한 현지화 측면이 손상된 것으로 보입니다.
스페인어에 능통한 플레이어들은 포럼과 소셜 미디어를 통해 불만을 표출했습니다. 패치 11.0.7에 로그인한 후, 모든 시네마틱이 스페인어 자막과 함께 영어로만 음성이 나오고 게임 내 대사는 전혀 없다는 것을 발견했습니다. 유명한 WoW 팬이자 BlizzCon 코스프레 파이널리스트인 Ingenioso Hidalgo는 이 개발에 대한 좌절감을 Twitter에 표출했습니다.
저는 거의 20년 동안 스페인어로 더빙된 WoW를 플레이해 왔고, 이게 낙타의 등을 부러뜨리는 짚입니다. 우리는 어떤 종류의 지역 보상도 받지 못했고, 스페인에서 이벤트가 없었고, 그들은 20주년 기념 영상에서 우리를 속이려고 했습니다. — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 2024년 12월 18일
-AI가 더빙한 것이 아니고, 스페인 GM과 유럽 사무실을 없앴고… 이제는 아무런 설명 없이 더빙이 없습니다. 부끄러운 일입니다. 제 돈은 당신 돈보다 가치가 없는 듯합니다. 우리는 적어도 설명을 위해 싸우고 있습니다 @Blizzard_Ent @WarcraftDevs @WatcherDev — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 2024년 12월 18일
또한 Reddit 사용자 Orteku는 스페인어 WoW 팬 사이트 AlterTime의 우려 사항을 보고하면서 스페인어 음성 대사가 없는 것은 Microsoft가 스페인 성우와 AI 기술 사용에 대한 협상을 계속 진행 중이기 때문일 수 있다고 제안했습니다. 이 문제는 현재 스페인어 버전에만 영향을 미치는 것으로 보이지만, 다른 비영어 버전 게임에도 확대될 수 있다는 우려가 있습니다.
Blizzard는 wow
에서 다른 언어 더빙 을 죽이고 있습니다 .
최근의 이 누락은 스페인어를 사용하는 플레이어에게만 있는 고립된 사건이 아닙니다. Hidalgo는 미국 중심 협업에 대한 집중, 스페인어를 사용하는 게임 마스터(GM)의 철수, 유럽 사무실 폐쇄, 20주년 기념 영상에서 AI가 생성한 음성 콘텐츠에 대한 주장과 같은 여러 가지 불만을 강조했습니다. 게다가 관련된 맥락에서 Hearthstone 의 스페인어 현지화 팀이 상당히 축소되어 스페인어로 플레이할 때 많은 카드의 음성 대사가 사라졌습니다.
지금까지 블리자드는 패치 11.0.7에서 스페인어 더빙이 없는 것에 대한 의견을 제공하지 않았고, 이로 인해 플레이어들은 그 이유에 대해 추측하고 있습니다. 일부는 WoW의 출시를 앞당기는 전략으로 인해 현지화 팀이 촉박한 일정을 겪었을 수 있다고 믿는 반면, 다른 사람들은 이것이 영어가 아닌 더빙을 제거하여 비용을 절감하려는 의도적인 전략이라고 우려하고 있습니다. 블리자드가 이 문제를 즉시 해결하지 않으면 스페인어 사용 구독자를 잃을 위험이 있습니다. 특히 이러한 추세가 현재 패치 이후에도 계속된다면 더욱 그렇습니다.
답글 남기기 ▼