패널에서 방탄소년단의 리더 RM은 작가이자 번역가인 안톤 허로부터 ‘한국 문학의 구세주’라고 칭찬받았다. 그 이유는 다음과 같다.
자세한 내용은 계속 읽어보세요.
방탄소년단 RM, 유명 작가·번역가로부터 ‘한국문학의 구세주’로 불려
2024년 2월 6일, 디마 아부 나세르(Deema Abu Naser)는 에미레이트 문학 페스티벌 패널에서 한국계 미국인 번역가이자 작가인 안톤 허(Anton Hur)와의 인터뷰 중 일부를 공유했습니다. 해당 행사는 2024년 2월 5일에 개최되었습니다.
인터뷰에서 허안톤은 자신의 시에 대한 격언을 담은 이성북의 책 <무정화꽃>을 접했던 일을 회상했다. 그는 그 책을 즉시 좋아했지만 번역을 허락하는 사람이 아무도 없어 출판하지 않을 것 같은 느낌이 들었다고 회상했다. 한국 시에 관한 책이다.
그러나 그는 책을 출판하려는 시애틀의 출판사를 찾았습니다. 영어판 책이 출시되기 한 달 전, RM은 이성북 원작 책에 대한 사랑을 소셜 미디어에 게시했습니다.
안톤은 RM이 책을 온라인에 올려준 것에 대해 얼마나 고마웠는지 회상한다. 영어판이 출간되자 책은 매진됐다. 지금까지 이 책은 계속해서 선반에서 날아갔습니다.
안톤은 이 책이 한국에서 큰 인기를 끌지 못했다고 회상합니다. 사실 이 책은 레이더망 아래로 날아갔습니다. 누군가에게 이 이야기를 하면 이성북이 누구냐고 묻기도 하고, 격언에 관한 책을 썼다고 해서 놀라기도 한다. 이는 RM의 영향력을 입증하는 것입니다. 전 세계 ARMY들이 이 책을 히트시킬 수 있게 해준 것입니다!
확인해 보세요: 영국 축구 클럽이 BTS 로고 ‘표절’으로 비난을 받았습니다.
안톤 허는 과거 RM도 SNS에 올렸던 이성북의 시집 ‘그 여름이 끝나다’와 계약을 맺었다고 밝혔다.
그는 “한국 문학을 살리는 일”을 해준 RM에게 얼마나 고마운지 밝혔고, “한국 문학을 살리는 일”에 동참해 준 아미들에게도 감사 인사를 전했습니다.
당신을 위해: TikToker는 ARMY와 K-Pop 팬이 ‘정신병’을 앓고 있다고 주장하여 비난을 받았습니다
현재 상황에 대해 어떻게 생각하시나요? 아래 댓글로 알려주세요!
방탄소년단 RM 최근 활동
RM은 2023년 12월 11일 현역 입대했다. 현재 그는 현역병으로 복무 중이다.
RM은 2023년 9월 국과수에 1억원을 기부했다. 기부금은 국내 법의학 발전을 위해 사용될 예정이다.
답글 남기기