„Avatar: The Last Airbender“-Star sagt, es habe „keinen Sinn“, den Zeichentrickfilm neu zu machen

Der Star aus „One Avatar: The Last Airbender“ hat erklärt, dass es „keinen Sinn“ habe, den Original-Cartoon neu zu machen – aber das bedeutet nicht, dass Fans in Panik geraten sollten.

Es ist eine Geschichte, die so alt wie die Zeit ist – eine beliebte Show oder ein Zeichentrickfilm wird durch eine Adaption, an der die Hälfte der ursprünglichen Fans von Anfang an zweifelte, plötzlich in die Gegenwart zurückgeholt.

Das Gleiche lässt sich wohl auch über Avatar: The Last Airbender sagen , das in die Fußstapfen anderer Netflix-Fantasy-Animations-Sprungbretter wie One Piece und The Witcher tritt .

Während sich die Fans darüber uneinig waren , ob der Zeichentrickfilm überhaupt adaptiert werden musste, behauptet ein Star aus „Avatar: The Last Airbender“ nun, dass es „keinen Sinn“ habe, die Serie in gleicher Weise neu zu gestalten.

Paul Sun-Hyung Lee sagt, Avatar: The Last Airbender sei ein „Remix“

Nickelodeons Version von „Avatar“ wurde 2005 veröffentlicht und lief drei Staffeln lang bis 2008 und deckte eine Menge Überlieferungen, Hintergrundgeschichten und Nebenquests ab. Noch bevor der „Remix“ von Netflix veröffentlicht wurde, bemerkten die Fans viele Änderungen, die von den neuen Machern der Serie vorgeschlagen wurden, darunter Abweichungen von „ Sozin’s Comet“ , inhärenter Sexismus und zusätzliche Handlungsstränge.

Der Plan bestand darin, den neuen Avatar zu einer schlankeren und zugänglicheren Version der Animation zu machen, wobei die Besetzung darauf hindeutet, dass viele der Änderungen notwendig waren.

„Der Druck ist real, so wie man es spürt. Ich bin auch ein Fan, also verstehe ich es“, erklärte Lee. „Ich schaue mir die Foren an und spüre manchmal die Hitze. Aber ich denke, eines der großen Dinge an dieser Produktion ist, dass sie dem Ausgangsmaterial Respekt und Hommage zollt und eine enorme Sorgfalt an den Tag legt. Dies ist ein Remix, kein Coversong. Das war Albert Kim, ein Showrunner. Er spricht mit den ursprünglichen Fans dieser Franchise. Sie können sicher sein, dass diese Charaktere respektiert werden und wir ihnen treu bleiben.

„Aber das ist eine Anpassung. Wir machen keine Eins-zu-eins-Nachbildung der Zeichentrickserie. Das hat keinen Sinn. Aber diese Charaktere strahlen Vertrautheit, Fürsorge und echte Authentizität aus. Die meisten Handlungsstränge, die Originalfans kennen, sind mit ihnen vertraut. Bestimmte Charaktere werden etwas früher eingeführt. Dinge, die sich nicht von der Animation auf das wirkliche Leben übertragen lassen, werden verändert. Aber es gibt genug neues Material, dass Original-Fans darüber glücklich und begeistert sein werden.“

Lee lobte auch, was Netflix getan hat, um Hardcore-Avatar-Fans mit denen zu vereinen, die neu in die Handlung eingeführt wurden, und erklärte, dass beide Enden des Spektrums zufrieden sein dürften.

„Eines der Dinge, die ich als Fan liebe, ist, die Dinge, die ich liebe, mit anderen neuen Fans zu teilen und sie zu erschaffen, die Fangemeinde zu vergrößern – das ist es, was echte Fans tun wollen.“ Sie möchten das, was sie lieben, mit neuen Menschen teilen. Und ich denke, das ist uns mit der Show gelungen.“

Alle Episoden von Avatar: The Last Airbender können derzeit auf Netflix gestreamt werden.