Das „K“ im K-Pop verschwindet? Die Globalisierung von K-Pop signalisiert einen Wandel in Sprache, Klang und Identität

Jetzt entsteht eine neue Form von K-Pop ohne Koreaner und ohne die koreanische Sprache

Der Trend der englischen K-Pop-Songs

K-Pop-Idole veröffentlichen englische Lieder, bei denen der Anteil englischer Texte 50 % übersteigt oder die sogar ganz ohne koreanische Texte auskommen.

Der Trend begann mit BTS. Im Jahr 2020 führte BTS mit ihrem ersten englischen Song „Dynamite“ die Billboard Hot 100 in den USA an und durchbrach damit die Sprachbarriere.

Anschließend folgten BTS-Songs wie „Butter“, „Permission to Dance“ und englische Solo-Songs wie BLACKPINK Jennies „You & „I“, „Cupid“ von FIFTY-FIFTY, „Perfect Night“ von LE SSERAFIM und „Calm yourself“ von Sunmi sind leicht in verschiedenen globalen Charts zu finden, darunter auch in den Hot 100.

K-Pop-Gruppen ohne Koreanisch

Es gibt sogar K-Pop-Gruppen, die ohne koreanische Mitglieder gegründet werden, um die Globalisierung voranzutreiben.

Bang Si-hyuk, Vorsitzender von HYBE, interpretierte dies als die Notwendigkeit, das „K“ aus K-Pop zu entfernen, um zum Mainstream zu werden. HYBE arbeitete mit Geffen Records zusammen, produzierte „The Debut: Dream Academy“ und stellte die Gruppe Cat’s Eye vor.

JYP Entertainment gründete in Zusammenarbeit mit Republic Records der Universal Music Group die globale Girlgroup VCHA. Sie demonstrierten ihre Präsenz mit den Vorab-Singles „New Light“ und „Ready for the World“, die am 26. Januar nächsten Jahres offiziell debütierten.

SM Entertainment hat sich außerdem mit der britischen Band Moon&Back für ein lokales Boygroup-Debütprojekt zusammengetan.

Globalisierung, um die nächste BTS zu finden

Die Globalisierung von K-Pop erregt weltweit Aufmerksamkeit. Die Überwindung sprachlicher, kultureller und rassischer Barrieren durch Lokalisierung führt letztendlich zu Marktexpansion und Umsatzgenerierung.

Angesichts der Herausforderung, dass es kein „nächstes BTS“ gibt, scheint die Konzentration auf die Globalisierung von K-Pop der effektivste Weg zur Überwindung der Krise zu sein.

Es ist auch ein Weg, die Exzellenz des K-Pop-Systems und seiner Talente weltweit zu präsentieren. Im Gegensatz zum traditionellen ausländischen Popmarkt, auf dem Künstler ihre Talente offenbaren und dann Verträge mit Agenturen abschließen, ist K-Pop ein System, das Talente entdeckt und fördert.

Durch die systematische Schulung durch Experten wird die Gesamtqualität der Künstler verbessert und das einzigartige K-Pop-Vorspielformat schafft bereits vor dem Debüt Fangemeinde, wodurch Risiken minimiert werden. Der globale Musikmarkt ist nun neugierig, wie weit globale Talente innerhalb dieses K-Pop-Systems wachsen können.

Rückschläge der K-Pop-Globalisierung

Die Globalisierung von K-Pop kann jedoch nicht ausschließlich positiv gesehen werden.

Erstens könnte die Stärke der K-Pop-Botschaften nachlassen. Koreanische Künstler wie BTS, SEVENTEEN und Stray Kids haben durch ihre Musik echte und nachvollziehbare Erfahrungen von Kampf, Wachstum und Überwindung vermittelt. Diese tiefe Verbindung hat bei Fans weltweit, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen, Anklang gefunden.

Allerdings haben englischsprachige Popsongs im Westen eine andere Essenz. Die richtige Balance zu finden ist keine leichte Aufgabe.

Rechte an Liedern können sich auch auf ausländische Komponisten übertragen.

Auch Kommunikationsprobleme zwischen ausländischen und inländischen Mitarbeitern sowie Konflikte, die zu Konzeptabweichungen führen, sind häufig.

Es besteht auch die Ansicht, dass die mehrdeutigen Genremerkmale, die unklar machen, ob es sich um Pop oder K-Pop handelt, letztendlich den Fortschritt von K-Pop behindern könnten.

Ein bemerkenswertes Beispiel sind die Billboard Music Awards 2023 (BBMA). In diesem Jahr hat die BBMA vier neue K-Pop-Kategorien eingeführt. Während dies als Demonstration des gestiegenen Status von K-Pop gefeiert wurde, gab es Kritik, dass beliebte K-Pop-Künstler mit weltweitem Erfolg, wie BTS und BLACKPINK, nicht in den Hauptkategorien nominiert wurden, was auf einen Ausschluss aus dem Mainstream hindeutet.

Trotz der Bemühungen, die BTS, BLACKPINK und andere unternommen haben, um K-Pop in die Welt zu bringen, scheint K-Pop an einem Punkt angelangt zu sein, an dem weitere Anstrengungen und Überlegungen für eine ordnungsgemäße Globalisierung erforderlich sind.

Quelle: daum