Los fanáticos de Dragon Ball se pelean por el doblaje de Kai vs DBZ original mientras Toonami honra a Toriyama

El 16 de marzo, Toonami honrará al creador de Dragon Ball, Akira Toriyama, con un maratón especial de Dragon Ball Z Kai, pero algunos fanáticos están molestos porque la cadena no transmite el doblaje original.

Dragon Ball Z es uno de los animes más emblemáticos de todos los tiempos. La industria rindió homenaje al creador del programa tras conocer su muerte el 1 de marzo.

El manga Dragon Ball generó muchas adaptaciones de anime y películas, con Kai sirviendo como una remasterización de DBZ para el vigésimo aniversario de la serie en 2009. Kai recortó notablemente mucho del relleno de Z, transmitiendo solo 159 episodios en comparación con los 291 del original.

Sin embargo, mientras los fanáticos continúan lamentando la pérdida de Toriyama , ha surgido un debate en la comunidad sobre si Kai o el anime original de 1989 y su doblaje en inglés es superior.

Los fanáticos de Dragon Ball están debatiendo si Kai es mejor que el DBZ original.

Los fanáticos de Dragon Ball libran una guerra por el debate entre Kai y DBZ

Tras la noticia de que Toonami transmitiría un maratón de Dragon Ball Z Kai de cuatro horas de 2 a.m. a 6 a.m. el 16 de marzo, el fandom inmediatamente estuvo en desacuerdo.

Si bien algunos acogieron con agrado el tributo, otros creyeron que el doblaje original sería mejor, ya que es lo que conocieron por primera vez en Occidente.

El doblaje de OG mejora a medida que avanza y Kai empeora. Es más notable con el discurso de Buu y Majin Vegeta. Es terrible en Kai.

– Chris Ray Gun (@ChrisRGun) 13 de marzo de 2024

“El doblaje de OG mejora a medida que avanza y Kai empeora. Es más notable con el discurso de Buu y Majin Vegeta. Es terrible en Kai”, argumentó el YouTuber Chris Ray Gun.

Muchos otros sintieron que el hecho de que Kai estuviera más cerca del magna le daba una ventaja sobre la versión original, pero algunos sintieron que ambos tenían sus defectos.

“DBZ Kai es el más cercano a la intención de Toriyama. El doblaje antiguo es icónico pero no apropiado para honrarlo”, intervino otro.

DBZ Kai es el más cercano a la intención de Toriyama. El antiguo doblaje es icónico pero no apropiado para honrarlo.

– Takahata (@ Takahata101) 13 de marzo de 2024

“El doblaje original en inglés ni siquiera intentó honrar la visión de Toriyama en absoluto. ¿Porqué querrías eso?» despidió a alguien más.

“Nunca vas a convencer a la otra parte de cuál es mejor. Es subjetivo. Uno está más cerca del material original. La otra es la versión que conoció Occidente. Ambos tienen razones válidas de por qué son amados”, comentó otro con una postura más neutral.

Dragon Ball YouTuber Geekdom101 también compartió su opinión y recomendó que los espectadores lean el manga en honor al creador de la serie.

Así que estoy viendo un debate sobre el doblaje de Kai vs Z en toda la línea de tiempo. Este debate ha estado sucediendo entre los fanáticos desde que Kai regresó en 2009. Hay pros y contras en ambas versiones, pero lo que diré es que no hay momento como el presente para leer el manga original. Espero más…

– Geekdom101 (@EmperorBigD) 13 de marzo de 2024

“Hay pros y contras en ambas versiones, pero lo que diré es que no hay mejor momento que el presente para leer el manga original. Espero que más gente haga lo mismo en estos tiempos”, dijo.

Independientemente de la versión que prefieran los fanáticos, una cosa en la que todos parecen estar de acuerdo es que extrañaremos a Akira Toriyama. Después de su fallecimiento, 30.000 fanáticos se reunieron en Argentina para un gran homenaje y todos, desde superestrellas de la WWE hasta otros artistas de anime, honraron su vida y legado.