El elogio de TWICE Nayeon a Tzuyu se convierte en una hilarante mala traducción, y los ONCE están perdiendo el control

El comentario de TWICE Nayeon en la publicación de Instagram de Tzuyu provocó reacciones divertidas de la ONCE.

¡Esto es lo que pasó!

La ‘desastrosa’ mala traducción de TWICE Nayeon a la publicación de Tzuyu hace volar a las ONCE

¡El fandom actualmente está perdiendo el control por el hilarante percance de Nayeon en Instagram!

El 27 de febrero, la integrante más joven de TWICE, Tzuyu, subió varias fotos de ella posando durante la filmación detrás de escena de “ONE SPARK”. La maknae, vestida con un lujoso vestido de seda, hizo alarde de sus hermosas imágenes y refinadas proporciones.

Una publicación compartida por instagram.

Los miembros de TWICE también son conocidos desde hace mucho tiempo por su estrecha relación entre ellos, ya que los nueve miembros han formado un vínculo especial desde sus días de aprendices hasta su debut en 2015.

Nayeon, la integrante mayor y unnie del grupo, decidió elogiar a Tzuyu elogiando sus imágenes. La cantante de “POP!” no dudó en comentar la encantadora publicación de Tzuyu diciendo: “¡ Eres tan bonita! «en coreano.

Sin embargo, el traductor automático de Instagram no dejó que el cumplido brillara como estaba previsto, ya que la traducción al inglés decía “¡ Eres un pedazo de m**rda! “

¡El comentario rápidamente recibió la atención del fandom de ONCE, quienes estaban desconcertados y divertidos al ver que Nayeon experimentaba un momento perdido en la traducción!

Lea sus reacciones al comentario de Nayeon a continuación:

• “Hermano, la traducción. Estoy llorando.»
• «La traducción falla como de costumbre».
• «¡Pero esa traducción!»
• «Nayeon, relájate».
• «La traducción es tan mala jajaja, no sé por qué, pero es muy divertida».
• “Noona, la traducción”.
• «Jaja, la traducción te hizo mal, Nayeon».

Además de en Instagram, el incidente también llegó a X (Twitter), donde la ONCE expresó lo caótico y divertido que fue todo el error. Así reaccionaron:

Estuvo cerca… muy cerca… lo conseguirá la próxima vez, muchachos. https://t.co/PXOnIEMxBi

– 🏳️‍🌈#TwiceAREINTHEPARK???!🏳️‍🌈 (@2xinternet) 28 de febrero de 2024

el corazón y los aplausos es lo que me tiene https://t.co/2eCM6d7WAD

– kenzie (@SE0KJINMOON) 27 de febrero de 2024

La traducción automática de Instagram solo dice cualquier cosa de verdad 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs

– Chien 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 27 de febrero de 2024

ESTO ES MUY DIVERTIDO PORQUE SE TRADUCYE LO MISMO EN FRANCÉS https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU

– ☆ (@96rxul) 27 de febrero de 2024

El traductor de Instagram estaba tan mal que usé el traductor de Google y dice «¡qué bonito!». Qué contraste 😭😭😭 https://t.co/8qfZ1PPjxh pic.twitter.com/a6B03rywhu

– Kfan_S20 (@Kfan_S20) 27 de febrero de 2024

TWICE Nayeon reconoce calurosamente a Tzuyu durante la cita para almorzar del dúo

En otras noticias, TWICE lanzó el episodio de “2WICE DATE (NATZU)” el 22 de marzo de 2022.

En el video, mostraba a Nayeon y Tzuyu teniendo una cita informal para almorzar mientras conversaban entre ellos. La interacción inmediatamente se volvió tendencia debido al maravilloso contraste entre la personalidad extrovertida de Nayeon y el comportamiento introvertido de Tzuyu.

Sin embargo, uno de los aspectos más destacados del episodio fue cuando Nayeon expresó cuánto contribuyó Tzuyu al impacto de TWICE durante los días de novato del grupo y lo agradecida que está con los maknae.

“ Gracias a ti, la gente prestó mucha atención a nuestro grupo y tuvieron la oportunidad de conocernos a cada uno de nosotros ”, compartió Nayeon. » Lo digo en serio .»

Puedes ver el episodio completo aquí :

¿La mala traducción te hizo reír? ¡Háganos saber en los comentarios a continuación!