La necessità di più linguaggio Gerudo in Zelda: BOTW e TOTK

La lingua Gerudo rappresenta una componente accattivante della costruzione del mondo all’interno di The Legend of Zelda , in particolare nei titoli *Breath of the Wild* e *Tears of the Kingdom*. Questa lingua costruita aggiunge una profondità notevole all’esperienza immersiva del vasto paesaggio di Hyrule. Mentre *Tears of the Kingdom* ha fatto alcuni passi avanti nell’elaborazione di questo elemento linguistico, non è riuscito a realizzare appieno il suo potenziale.

Tra le varie razze che popolano *The Legend of Zelda*, i Gerudo occupano una posizione particolarmente importante. Sono presenti in modo prominente in *Breath of the Wild*, *Tears of the Kingdom* e, più di recente, *Echoes of Wisdom*. In particolare, Ganondorf, il famoso antagonista della serie, è anche un Gerudo, il che lo contraddistingue come l’unico maschio riconosciuto di questa razza prevalentemente femminile. Caratterizzati dalle loro formidabili capacità fisiche, l’identità culturale dei Gerudo traccia parallelismi con le Amazzoni della mitologia greca.

La lingua parlata dei Gerudo: una caratteristica notevole

Le complessità delle lingue di fantasia

Urbosa da The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Riju da The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Misteri in The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Uno degli aspetti più affascinanti del worldbuilding è l’inclusione di conlang, lingue costruite che arricchiscono il tessuto narrativo dei reami immaginari. La lingua Gerudo ne è un esempio lampante, intrecciata in *Breath of the Wild* e *Tears of the Kingdom* come punto focale della cultura Gerudo. I personaggi non giocanti (PNG) salutano spesso i giocatori in Gerudo e sfruttano un assortimento di termini all’interno di questo lessico unico. Sebbene il vocabolario sia limitato, la sua presenza all’interno della comunità Gerudo crea l’illusione di un quadro linguistico più esteso.

Sperimentare in prima persona una lingua immaginaria durante il gioco è esaltante. Questa dinamica conferisce autenticità alla cultura Gerudo, distinguendola dal più ampio regno di Hyrule , soprattutto perché la lingua nativa dei Gerudo non è condivisa con altre regioni. Storicamente, i Gerudo che vivono nel deserto hanno avuto conflitti con Hyrule sotto il regno di Ganondorf, contribuendo alla loro distinta identità culturale e linguistica.

È anche degno di nota che la forma scritta della lingua Gerudo precede la sua controparte parlata e segue schemi distinti. Rispecchiando altri alfabeti in *The Legend of Zelda*, l’alfabeto Gerudo può essere trascritto nell’alfabeto latino, funzionando come un cifrario di sostituzione con traduzioni dirette in inglese . Tuttavia, ciò solleva sfide linguistiche, poiché implica l’amalgama di parole inglesi con la lingua Gerudo, il che complica le loro pronunce nettamente diverse.

Il caso per l’espansione della lingua Gerudo

Un vocabolario Gerudo limitato

Un Gerudo di The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom esprime sorpresa per le abilità di Link.

Un aspetto che trovo carente nella rappresentazione della lingua Gerudo in *Breath of the Wild* e *Tears of the Kingdom* è la portata limitata del suo utilizzo. Mentre *Tears of the Kingdom* ha introdotto alcune varianti abbreviate dello slang, l’opportunità di espandere significativamente questo vocabolario rimane in gran parte inutilizzata. Migliorare il lessico Gerudo non solo consentirebbe un coinvolgimento linguistico più profondo, ma arricchirebbe anche la rappresentazione della cultura Gerudo , soprattutto se includesse idiomi ed espressioni culturali.

Capisco la logica dietro l’attuale brevità della lingua Gerudo nella serie. Sebbene sia presente in modo prominente durante le interazioni con alcuni personaggi, rimane una sfaccettatura relativamente piccola delle narrazioni più ampie in gioco. Questa succintezza aiuta a mantenere l’attenzione sul gameplay più ampio, consentendo una diversità linguistica appena sufficiente per incuriosire i giocatori senza sopraffare l’esperienza. Tuttavia, ci sono numerose strade attraverso cui la lingua Gerudo potrebbe essere ulteriormente sviluppata in futuro.

Le opportunità di espansione abbondano. Un approccio diretto sarebbe quello di mettere in risalto i Gerudo nella prossima puntata di *The Legend of Zelda*, integrando naturalmente il nuovo vocabolario attraverso le interazioni dei personaggi. Proprio come i titoli precedenti hanno introdotto e familiarizzato Link con la loro lingua, le nuove voci potrebbero continuare questa tradizione. Inoltre, un libro supplementare potrebbe fungere da risorsa completa per espandere il lessico dei Gerudo , offrendo una comprensione più approfondita di quella che potrebbe essere ottenibile solo tramite il gameplay.

Creare nuove parole Gerudo: una sfida semplice

Radici nel linguaggio della vita reale

È interessante notare che molte parole Gerudo sembrano avere origini giapponesi o adattamenti giapponesi di prestiti inglesi , sebbene i significati possano divergere significativamente dal loro utilizzo nel gioco. Ad esempio, il termine “Sav’otta” sembra derivare da “Sabotta”, che si riferisce a uno stato di ozio. Inoltre, molte di queste radici sono tematicamente correlate ai deserti, con l’esclamazione “Sa’oten”, che deriva da “Saboten”, che significa “cactus”. Questa connessione apre una fonte di possibilità per creare nuove parole Gerudo, sia migliorando i temi esistenti sia esplorando termini fonetici simili.

La sostituzione distintiva dei suoni “b” con “v” riflette le sfumature della pronuncia giapponese, dove queste varianti possono spesso essere percepite come intercambiabili. Questa sfumatura fonetica arricchisce ulteriormente il carattere della lingua all’interno del contesto fittizio.

Addentrarsi nella lingua Gerudo offre ai giocatori un percorso unico per entrare in contatto con il ricco tessuto culturale di una delle razze affascinanti di Zelda. Attualmente, la brevità del vocabolario rappresenta una limitazione; tuttavia, spero che The Legend of Zelda introdurrà più personaggi che utilizzano la loro lingua madre in modi sostanziali. Per quanto intrigante sia la lingua Gerudo, rimane relativamente poco sviluppata, in attesa di essere ulteriormente esplorata in future iterazioni della serie.

Fonte e immagini