Wyjaśnienie niesławnego „nazistowskiego odcinka” Star Treka

Star Trek ustanowił znaczącą spuściznę wykorzystywania scenerii science fiction do krytyki i analizy różnych aspektów historii świata rzeczywistego. Postacie z Floty Gwiezdnej często podróżują przez futurystyczne interpretacje znaczących epok historycznych, takich jak starożytny Rzym, Dziki Zachód lub Chicago z lat 20. XX wieku, między innymi. Podczas gdy wiele przypadków jest zabawnych, niektóre tematy rezonują głębiej ze względu na ich wrażliwą naturę. Przykładem tego jest odcinek „Patterns of Force”, który koncentruje się na tematach związanych z nazizmem.

Jednym z najzabawniejszych zjawisk Internetu jest jego zdolność do reinterpretacji mediów wizualnych. Pojedyncza klatka z filmu lub programu telewizyjnego może zwięźle przekazać istotę narracji, czasami skuteczniej niż jej pierwotny kontekst. Z drugiej strony, te wizualne fragmenty mogą przekształcić się w formę zbiorowej ekspresji, oderwanej od ich pierwotnego znaczenia. Co więcej, niektóre odcinki lub filmy mogą zostać zredukowane do jednego zapadającego w pamięć obrazu, często po to, aby służyć jako pożywka dla internetowego humoru. Współcześni producenci Star Treka prawdopodobnie wahają się, czy pokazać swoje wybitne postacie w nazistowskich strojach, biorąc pod uwagę złożone i delikatne implikacje.

Streszczenie „Wzorów siły”

Szereg	Oryginalna seria
Epizod	Sezon 2, odcinek 21
Dyrektor	Vincent McEveety
Pisarz	Jan Meredith Lucas
Data wydania	16 lutego 1968

Odcinek „Patterns of Force” zaczyna się od przybycia USS Enterprise na Ekos, planetę, na której szukają zaginionego historyka o imieniu John Gill. Po przybyciu zdają sobie sprawę, że planeta posiada wysoce zaawansowaną technologię, podnosząc flagi o możliwych naruszeniach Pierwszej Dyrektywy. Kirk i Spock szybko zdają sobie sprawę, że ich obawy są uzasadnione, gdy odkrywają, że społeczeństwo Ekos jest niemal idealną imitacją nazistowskich Niemiec. Aby poruszać się w tym niebezpiecznym środowisku, przebierają się w mundury nazistowskie.

Stawki rosną, gdy dowiadują się, że Ekosianie przygotowują się do przerażającej inwazji na pokojową sąsiednią planetę. Ich problemy pogłębia fakt, że osobą prowadzącą atak wydaje się być profesor Gill, który promuje faszystowski reżim. Niestety, spiczaste uszy Spocka ujawniają ich podstęp, co skutkuje ich schwytaniem i późniejszymi planami tortur. Jednak ten scenariusz pozwala im nawiązać kontakt z lokalną grupą antyfaszystowską, zdobywając kluczowe informacje wywiadowcze.

Jeden z członków ruchu oporu informuje Kirka, że Gill jest jedynie marionetkowym przywódcą, a prawdziwym mózgiem operacji jest jego zastępca, Melakon. Po ucieczce z niewoli Kirk i Spock znajdują Gilla mocno otumanionego. Po przywróceniu mu przytomności Gill wyjaśnia, że wprowadził faszyzm do Ekos, błędnie wierząc, że jest to najskuteczniejszy system rządzenia. Początkowo wszystko szło gładko, dopóki Melakon nie przejął władzy i nie zaostrzył okrucieństw reżimu. Gdy Gill otwarcie potępia ekscesy Melakona, ten ostatni zostaje śmiertelnie postrzelony przez członka ruchu oporu. Po śmierci obu tyranów frakcja przewodzi wysiłkom mającym na celu obalenie uciskającego reżimu. Kirk i Spock odchodzą z odnowioną wiarą w zdolność Ekosjan do kształtowania własnej przyszłości.

Odbiór „Wzorów siły”

Wpływ „Patterns of Force” nie obył się bez kontrowersji. Odcinek został natychmiast zakazany w Niemczech ze względu na przedstawienie symboliki nazistowskiej, która jest ściśle regulowana poza kontekstami edukacyjnymi. Podczas gdy jawna symbolika nazistowska mogła wzbudzić zdziwienie, to wadliwa charakterystyka faszyzmu jako skutecznej formy rządzenia dokonana przez Gilla szczególnie wywołała reakcję ze strony niemieckich władz. W związku z tym odcinek ten był jedynym, który został wykluczony z oryginalnej emisji w Niemczech i otrzymał swój pierwszy niemiecki dubbing dopiero 27 lat później, w 1995 roku. Jego pierwsza emisja w Niemczech miała miejsce dopiero w 2011 roku. BBC przycięło również fragmenty ze względu na przedstawienie tortur.

Chociaż „Patterns of Force” nie popiera faszyzmu ani ideologii nazistowskiej, to jednak prowokuje do sensownej dyskusji. Absurdalna propozycja, że faszyzm może ucieleśniać skuteczne rządy, ostro kontrastuje z jawnie niepokojącym społeczeństwem, które jest przedstawiane. Narracja mogłaby zachować swój cel, używając innego zestawu odniesień, subtelnie unikając potrzeby bezpośrednich przedstawień nazistowskich Niemiec. Zamiast tego fani byli świadkami, jak ich ukochany kapitan i oficer zakładają swastyki pośród zagadkowej narracji obejmującej pseudointelektualne argumenty na temat skuteczności rządów.

Źródło i obrazy