Na tej stronie

Na tej stronie

Jak włączyć i wyłączyć funkcję napisów na żywo w systemie Windows

Windows 11 stał się odrobinę bardziej elegancki dzięki najnowszej aktualizacji 22h2, wprowadzającej funkcję Live Captions. Jest to bardzo przydatne narzędzie do zamiany mówionych słów na tekst w locie, bezpośrednio na ekranie. Dzięki temu, oglądając YouTube, serial na Netfliksie lub słuchając podcastu, możesz zobaczyć napisy pojawiające się w czasie rzeczywistym. To może być zbawienne, jeśli masz problemy ze słuchem, próbujesz zrozumieć akcenty lub po prostu nie chcesz, żeby cały czas było głośno. A co jest najfajniejsze? Nie potrzebujesz do tego internetu — funkcja jest wbudowana w system Windows. Ale tak, trochę frustrujące jest to, że na razie jest dostępna tylko w języku angielskim (USA), mimo że obiecują później więcej języków. Po włączeniu funkcja działa, ale jej konfiguracja lub wyłączenie może być nieco kłopotliwe — zwłaszcza jeśli nie jesteś przyzwyczajony do grzebania w ustawieniach systemu Windows ani w Centrum akcji.

Jeśli nie wyświetla się ani nie zachowuje się dziwnie, oto, co należy sprawdzić. Nie zawsze jest oczywiste, gdzie co jest, ponieważ system Windows lubi ukrywać funkcje w różnych menu. Czasami wystarczy przełączyć przełącznik w Ustawieniach, innym razem trzeba go włączyć w Centrum akcji. Ponadto, jeśli zauważysz, że nie pojawiają się żadne napisy, mimo że powinny być, szybki restart lub sprawdzenie dostępności aktualizacji może rozwiązać problem. A jeśli próbujesz dostosować wygląd napisów — bo szczerze mówiąc, niektórzy po prostu nie potrafią czytać białego tekstu na czarnym tle — system Windows pozwala dostosować kolory, rozmiar i położenie. Co więcej, możesz nawet użyć go do dodania napisów do własnej wypowiedzi za pomocą mikrofonu. Takie drobiazgi naprawdę robią różnicę, zwłaszcza jeśli prowadzisz wirtualne spotkanie lub nagrywasz własne treści. Pamiętaj tylko — w razie wątpliwości spróbuj przełączyć się na kilka sposobów i nie zapomnij zaktualizować systemu Windows na wypadek, gdyby brakowało Ci jakiejś funkcji lub poprawki błędu.

Jak włączyć i wyłączyć napisy na żywo w systemie Windows 11

Włączanie i wyłączanie napisów na żywo w aplikacji Ustawienia

  • Naciśnij Windows key+ I, aby otworzyć Ustawienia. Ten skrót jest zazwyczaj szybszy niż przeszukiwanie menu.
  • Kliknij „Dostępność”. Tak, jest ona na pasku bocznym po lewej stronie, więc nie zapomnij tam zajrzeć, jeśli nie widzisz jej od razu.
  • W prawym panelu przewiń w dół i kliknij „Napisy”. W sekcji „Słuch ” dzieje się cała magia.
  • Jest przełącznik do napisów na żywo. Włączaj je lub wyłączaj w razie potrzeby. To całkiem proste.

Uwaga: Przy pierwszym uruchomieniu system Windows zapyta, czy chcesz pobrać pliki językowe. Obecnie dostępny jest tylko angielski (USA), więc jeśli nie znasz tego języka, powodzenia, dopóki nie dodadzą kolejnych języków. Plik jest dość mały, ma około 98, 3 MB, więc pobieranie przebiega szybko.

Włączanie i wyłączanie napisów na żywo z Centrum akcji

  • Naciśnij Windows key+ A, aby otworzyć Centrum akcji. Tutaj znajdziesz szybkie przełączniki Wi-Fi, Bluetooth i wszystkich ukrytych.
  • Kliknij ikonę ułatwień dostępu znajdującą się w prawym górnym rogu, która wygląda jak mała ludzka figurka.
  • Teraz powinna pojawić się opcja napisów na żywo. Dotknij lub kliknij, aby ją włączyć lub wyłączyć.

Uwierz mi, wybór metody nie jest trudny. Obie działają praktycznie tak samo. Albo, jeśli jesteś naprawdę szybki, po prostu naciśnij, Windows + Ctrl + Laby włączyć lub wyłączyć napisy na żywo – taki ukryty skrót, który działa jak magia, gdy już się z nim oswoisz.

Jak personalizować napisy na żywo

Tutaj robi się ciekawie. W systemie Windows 11 22h2 można dostosować wygląd napisów, co może być ogromną pomocą, jeśli tak jak ja masz problem z odczytaniem domyślnego białego tekstu na czarnym tle. Możesz zmienić kolor tła, rozmiar tekstu, kolor, a nawet miejsce wyświetlania napisów na ekranie, dzięki czemu są one mniej męczące dla oczu i mniej nachalne.

  1. Przejdź do Ułatwienia dostępu > Napisy.
  2. W sekcji Styl podpisu wybierz jedną z gotowych opcji, takich jak „Białe na czarnym tle”, „Żółte na niebieskim tle”, „Wersaliki” lub „Duży tekst”.
  1. Jeśli żaden z nich Ci nie odpowiada, kliknij przycisk „Edytuj”. Dzięki temu możesz dostosować kolory, rozmiar czcionki, przezroczystość tła i położenie, aż do uzyskania pożądanego efektu. Oczywiście, Windows musi to bardziej skomplikować niż tylko zmianę kilku ustawień.

Napisy do własnej mowy z mikrofonem

To dość szalone — system Windows pozwala na użycie funkcji Live Captions do napisania własnego głosu. Wystarczy włączyć mikrofon i mówić do niego podczas spotkania lub transmisji na żywo. Upewnij się tylko, że urządzenie nie odtwarza innego dźwięku, bo inaczej może zostać zmylony. Masz również opcję filtrowania wulgaryzmów, jeśli się tym martwisz.

  1. Przejdź do sekcji „Dostępność”, a następnie „Napisy na żywo”. Kliknij przycisk „Ustawienia”.
  1. Włącz opcję „Dołącz dźwięk z mikrofonu” w opcjach napisów. W razie potrzeby włącz również opcję „Filtruj wulgaryzmy”.

To ustawienie jest wyłączane za każdym razem, gdy wyłączysz napisy na żywo lub uruchomisz ponownie system Windows. Jeśli więc chcesz je uruchomić, musisz je za każdym razem ponownie włączyć.

Jak włączyć napisy w systemie Windows 10

Różni się to nieco od napisów na żywo, ale jeśli potrzebujesz szczegółowych napisów – na przykład do filmów zagranicznych lub dla osób słabo słyszących – napisy nadal są opcją. Są trwalsze, mają kod czasowy i są powiązane z samym filmem.

Aby je włączyć:

  1. Podczas oglądania filmu kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij i przytrzymaj okno filmu, a następnie poszukaj ikony CC w menu. Jeśli jest dostępna, kliknij ją — czasami jest ukryta w zależności od aplikacji lub odtwarzacza wideo.
  1. Jeśli pojawi się monit, wybierz język lub styl napisów. Nie wszystkie filmy i aplikacje obsługują dostosowywanie napisów, ale wiele tak.
  1. Powinny pojawiać się na dole lub w wyznaczonym miejscu odtwarzacza wideo, w zależności od tego, co jest mówione.

Jak dostosować napisy w systemie Windows 10

Zagłębiając się w szczegóły, system Windows 10 umożliwia dostosowywanie stylu napisów:

  1. Otwórz Ustawienia poprzez menu Start lub naciśnij Windows + I.
  2. Wybierz opcję Łatwość dostępu.
  3. Przewiń w dół do sekcji „Przesłuchania” w sekcji „Napisy”.
  4. Dostosuj kolory, styl, rozmiar i przezroczystość według własnych upodobań. System Windows wyświetla nawet podgląd, dzięki czemu wiesz, co otrzymasz, zanim zastosujesz zmiany.

Jeśli coś wygląda dziwnie, po prostu przywróć ustawienia domyślne i gotowe.

Podsumowując, Live Captions to świetna funkcja, która pozwala zamienić słowa mówione na tekst bez konieczności instalowania dodatkowych aplikacji. Oczywiście, to wciąż nowość i ograniczone możliwości, ale z drugiej strony, to szybkie rozwiązanie dla ułatwienia dostępu lub po prostu ułatwienia wielozadaniowości. Jeśli próbujesz skonfigurować tę funkcję, rozwiązać problemy lub spersonalizować ją, te kroki powinny pomóc Ci w większości przypadków. Oby to pomogło komuś uniknąć wyrywania sobie włosów z głowy.

Streszczenie

  • Funkcja napisów na żywo w systemie Windows 11 umożliwia transkrypcję dźwięku na tekst w czasie rzeczywistym.
  • Można to zrobić w Ustawieniach lub Centrum akcji.
  • Spersonalizuj styl lub wykorzystaj napisy mikrofonowe we własnej przemowie.
  • W systemie Windows 10 funkcja napisów kodowanych zapewnia dostosowywalne napisy z kodem czasowym.

Podsumowanie

Uruchomienie napisów na żywo nie jest zbyt skomplikowane, gdy już wiesz, gdzie ich szukać. Pamiętaj tylko, że to nowa funkcja, więc jeśli nie jest widoczna, może być konieczne ponowne uruchomienie lub aktualizacja. Jest to bardzo przydatne w przypadku ułatwień dostępu, nauki języków obcych lub po prostu nie przeszkadzania innym. Mamy nadzieję, że to skróci czas potrzebny komuś, kto próbuje się z tym uporać.

Powiązane artykuły

Ostatnio przeglądane

Czy ten artykuł był pomocny?