DWUKROTNY komplement Nayeon dla Tzuyu zamienia się w zabawne błędne tłumaczenie – i RAZ go gubią

Komentarz TWICE Nayeon pod postem Tzuyu na Instagramie wywołał zabawne reakcje ze strony ONCE.

Oto co się stało!

DWUKROTNIE „Katastrofalne” błędne tłumaczenie Nayeon do postu Tzuyu powoduje, że RAZ leci w łeb

Fandom jest obecnie załamany zabawną wpadką Nayeon na Instagramie!

27 lutego najmłodsza członkini TWICE, Tzuyu, przesłała kilka zdjęć , na których pozuje podczas kręcenia za kulisami „ONE SPARK”. Maknae, ubrana w bogatą jedwabną suknię, odważnie obnosiła się ze swoimi wspaniałymi efektami wizualnymi i wyrafinowanymi proporcjami.

Post udostępniony na Instagramie

Członkowie TWICE są również od dawna znani ze swoich bliskich relacji, ponieważ wszystkich dziewięciu członków stworzyło szczególną więź od czasu ich stażu do debiutu w 2015 roku.

Nayeon, najstarsza członkini i pierwsza członkini grupy, postanowiła pochwalić Tzuyu, komplementując jej wygląd. Piosenkarka „POP!” nie wahała się skomentować uroczego postu Tzuyu, mówiąc: „ Jesteś taka śliczna! „w Koreii.

Jednak automatyczny tłumacz Instagrama nie pozwolił komplementowi zabłysnąć zgodnie z zamierzeniami, ponieważ tłumaczenie na angielski brzmiało: „ Jesteś kawałkiem gówna! „

Komentarz szybko wzbudził zainteresowanie fandomu ONCE, który był zarówno zdumiony, jak i rozbawiony faktem, że Nayeon przeżyła moment zagubienia w tłumaczeniu!

Przeczytaj poniżej ich reakcje na komentarz Nayeona:

• „Bracie, tłumaczenie. Płaczę.”
• „Tłumaczenie jak zwykle zawodzi.”
• „Ale to tłumaczenie!”
• – Nayeon, uspokój się.
• „Tłumaczenie jest tak złe, lol, nie wiem dlaczego, ale jest takie zabawne”.
• „Noona, tłumaczenie”.
• „Lol, tłumaczenie, wyrządziło ci krzywdę, Nayeon”.

Oprócz Instagrama incydent dotarł także do X (Twittera), gdzie użytkownicy ONCE wyrazili, jak chaotyczny i zabawny był cały błąd. Oto jak zareagowali:

Była blisko… bardzo blisko… uda jej się następnym razem, chłopaki. https://t.co/PXOnIEMxBi

— 🏳️‍🌈#TwiceAREINTHEPARK???!🏳️‍🌈 (@2xinternet) 28 lutego 2024 r.

serce i klaskanie mnie dobijają https://t.co/2eCM6d7WAD

— Kenzie (@SE0KJINMOON) 27 lutego 2024 r

Automatyczne tłumaczenie Instagrama po prostu mówi wszystko naprawdę 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs

— Chien 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 27 lutego 2024 r.

TO JEST TAK ŚMIESZNE, BO PRZEKŁADA SIĘ NA TO SAMO W JĘZYKU FRANCUSKIM https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU

— ☆ (@96rxul) 27 lutego 2024 r

Tłumacz na Instagramie był tak nieudany, że użyłem Tłumacza Google i jest napisane „taki ładny!”, taki kontrast 😭😭😭 https://t.co/8qfZ1PPjxh pic.twitter.com/a6B03rywhu

— Kfan_S20 (@Kfan_S20) 27 lutego 2024 r

TWICE Nayeon serdecznie dziękuje Tzuyu podczas randki duetu na lunchu

Z innych wiadomości TWICE wypuściło odcinek „2WICE DATE (NATZU)” 22 marca 2022 r.

Na nagraniu widać, jak Nayeon i Tzuyu rozmawiają ze sobą podczas swobodnej randki podczas lunchu. Interakcja natychmiast zyskała na popularności ze względu na wspaniały kontrast pomiędzy ekstrawertyczną osobowością Nayeon a introwertycznym zachowaniem Tzuyu.

Jednakże jednym z najważniejszych momentów odcinka było to, gdy Nayeon wyraziła, jak bardzo Tzuyu przyczyniła się do wywarcia wpływu TWICE podczas debiutanckich dni grupy i jak bardzo jest wdzięczna maknae.

„ Dzięki tobie ludzie poświęcili dużo uwagi naszej grupie i mieli okazję poznać każdego z nas ” – powiedziała Nayeon. „ Mam to na myśli ”.

Cały odcinek można obejrzeć tutaj :

Czy błędne tłumaczenie Cię rozśmieszyło? Daj nam znać w komentarzach poniżej!