O elogio de DUAS VEZES de Nayeon a Tzuyu se transforma em um erro de tradução hilário – e os ONCEs estão perdendo o controle

O comentário de TWICE Nayeon no post de Tzuyu no Instagram atraiu reações hilárias dos ONCEs.

Aqui está o que aconteceu!

DUAS VEZES O erro de tradução ‘desastroso’ de Nayeon para a postagem de Tzuyu faz ONCEs voarem

O fandom está perdendo o controle por causa do hilariante acidente de Nayeon no Instagram!

No dia 27 de fevereiro, a integrante mais jovem do TWICE, Tzuyu, postou várias fotos dela posando durante as filmagens dos bastidores de “ONE SPARK”. A maknae, vestida com um luxuoso vestido de seda, exibiu corajosamente seu lindo visual e proporções refinadas.

Uma postagem compartilhada pelo Instagram

Os membros do TWICE também são conhecidos por seu relacionamento próximo entre si, já que todos os nove membros formaram um vínculo especial desde seus dias de trainee até sua estreia em 2015.

Nayeon, a integrante mais velha e unnie do grupo, resolveu elogiar Tzuyu elogiando seu visual. A cantora de “POP!” não hesitou em comentar o lindo post de Tzuyu dizendo: “ Você é tão linda! “Em coreano.

No entanto, o tradutor automático do Instagram não deixou o elogio brilhar como deveria, já que a tradução para o inglês saiu como “ Você é um pedaço de merda! “

O comentário rapidamente recebeu atenção do fandom ONCE, que ficou perplexo e divertido com Nayeon experimentando um momento perdido na tradução!

Leia as reações deles ao comentário de Nayeon abaixo:

• “Mano, a tradução. Estou chorando.”
• “A tradução falha como sempre.”
• “Mas essa tradução!”
• “Nayeon, relaxe.”
• “A tradução é tão ruim haha, não sei por que, mas é tão engraçado.”
• “Noona, a tradução.”
• “Lol, a tradução, você errou, Nayeon.”

Além do Instagram, o incidente também chegou ao X (Twitter), onde ONCEs expressaram o quão caótico e engraçado foi todo o erro. Veja como eles reagiram:

Ela estava perto… muito perto… ela vai conseguir da próxima vez, pessoal. https://t.co/PXOnIEMxBi

– 🏳️‍🌈#TwiceAREINTHEPARK???!🏳️‍🌈 (@2xinternet) 28 de fevereiro de 2024

o coração e as palmas são o que me incomoda https://t.co/2eCM6d7WAD

-kenzie (@ SE0KJINMOON) 27 de fevereiro de 2024

A tradução automática do Instagram diz qualquer coisa de verdade 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs

– Chien 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 27 de fevereiro de 2024

ISSO É TÃO ENGRAÇADO PORQUE SE TRADUZ PARA A MESMA COISA EM FRANCÊS https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU

– ☆ (@96rxul) 27 de fevereiro de 2024

O tradutor do Instagram estava tão errado que usei o Google Tradutor e diz “tão lindo!” Que contraste 😭😭😭 https://t.co/8qfZ1PPjxh pic.twitter.com/a6B03rywhu

-Kfan_S20 (@Kfan_S20) 27 de fevereiro de 2024

DUAS VEZES Nayeon reconhece calorosamente Tzuyu durante o almoço de Duo

Em outras notícias, TWICE lançou o episódio de “2WICE DATE (NATZU)” em 22 de março de 2022.

No vídeo, Nayeon e Tzuyu tiveram um almoço casual enquanto conversavam. A interação imediatamente se tornou tendência devido ao maravilhoso contraste entre a personalidade extrovertida de Nayeon e o comportamento introvertido de Tzuyu.

No entanto, um dos destaques do episódio foi quando Nayeon expressou o quanto Tzuyu contribuiu para o impacto do TWICE durante os dias de estreia do grupo e o quão grata ela é ao maknae.

“ Por sua causa, as pessoas prestaram muita atenção ao nosso grupo e tiveram a oportunidade de conhecer cada um de nós ”, compartilhou Nayeon. ” Quero dizer .”

Você pode assistir o episódio completo aqui :

O erro de tradução fez você rir? Deixe-nos saber nos comentários abaixo!