七龍珠迷們因凱與最初的 DBZ 配音而爭執，圖波向鳥山致敬

3 月 16 日，Toonami 將為《七龍珠 Z Kai》舉辦一場特別的馬拉鬆比賽，以紀念《七龍珠》創作者鳥山明，但一些粉絲對電視網沒有播出原版配音感到不滿。

《七龍珠 Z》是有史以來最具代表性的動畫之一。得知該劇創作者於 3 月 1 日過世後，業界向他致敬。

《七龍珠》漫畫催生了許多動畫改編作品和電影，其中Kai 在2009 年該系列20 週年之際擔任了《DBZ》的重製版。Kai 明顯刪減了Z 的大量內容，僅播出了159 集，而原版為291 集。

然而，隨著粉絲們繼續哀悼鳥山明的去世，社區中也出現了一場關於《KAI》還是 1989 年原版動畫及其英文配音哪個更優秀的爭論。

七龍珠迷們正在爭論凱是否比原來的 DBZ 更好。

七龍珠迷們對 Kai 與 DBZ 的爭論展開了戰爭

當消息傳出Toonami將於 3 月 16 日凌晨 2 點至 6 點播出一場長達 4 小時的《七龍珠 Z Kai》馬拉松時，粉絲們立即產生了分歧。

雖然有些人對這種致敬表示歡迎，但有些人則認為原來的配音會更好，因為這是他們在西方首次接觸到的配音。

OG 配音越來越好，而 Kai 則越來越差。佈歐和魔人貝吉塔的講話尤其引人注目。凱的情況太糟糕了。

— 克里斯雷岡 (@ChrisRGun) 2024 年 3 月 13 日

「OG 配音越來越好，而 Kai 卻越來越差。佈歐和魔人貝吉塔的講話尤其引人注目。 「Kai 的情況太糟糕了，」YouTuber Chris Ray Gun 說道。

許多其他人認為 Kai 更接近麥格納，使其比最初的運行更具優勢，但有些人認為兩者都有缺陷。

「DBZ Kai 最接近鳥山的意圖。老配音是標誌性的，但不適合紀念他，」另一位插話道。

DBZ Kai 距離鳥山意圖最近。老配音是標誌性的，但不適合紀念他。

– 高畑勳 (@Takahata101) 2024 年 3 月 13 日

「最初的英文配音根本沒有嘗試尊重鳥山的願景。為什麼想要那個？ 解雇了別人。

「你永遠無法說服對方哪個比較好。這是主觀的。一種更接近原始材料。另一個是西方引進的版本。兩人都有正當理由被愛。」另一位則以更中立的立場評論道。

《七龍珠》YouTuber Geekdom101 也分享了他的看法，建議觀眾轉而閱讀漫畫，以紀念該系列的創作者。

所以我在整個時間線上都看到了Kai 與Z 配音的爭論。自從2009 年Kai 退出以來，這場爭論就一直在粉絲之間進行。兩個版本都有優點和缺點，但我要說的是，沒有像這樣的時間了贈送閱讀原作漫畫。我希望更多…

– Geekdom101 (@EmperorBigD) 2024 年 3 月 13 日

「兩個版本都有優點和缺點，但我要說的是，現在是閱讀原版漫畫的最佳時機。我希望在這個時候有更多的人這樣做，」他說。

無論粉絲喜歡哪個版本，每個人似乎都同意的一件事是人們會懷念鳥山明。他去世後，30,000 名粉絲聚集在阿根廷，舉行盛大的悼念活動，從WWE 超級巨星到其他動漫藝術家，所有人都在紀念他的一生和遺產。