柔術海鮮剛剛犯了一個讓粉絲難以置信的巨大錯誤

《柔術迴轉》漫畫剛剛犯了一個讓粉絲難以置信的錯誤，這也是一系列不斷增加的錯誤中的最新一個。

柔術迴轉粉絲們經常對角色和故事的某些部分存在分歧。但如果有一件事他們都同意的話，那就是幾年前以來的漫畫翻譯錯誤。前任翻譯因法律問題被解僱，而繼任者常常遭到粉絲的仇恨。

就在幾週前，「惡神社改編」的爭議讓粉絲們陷入了混亂。然而，這次的失誤比之前嚴重得多。 《柔術回擊》第256話以板取雄二的覺醒為中心，這是故事的重大轉折點。

本章首先由 Gojo 解釋 Black Flash 的基礎知識。然而，錯誤就在第一句話。在官方翻譯中，Gojo 說：「你真的需要我解釋為什麼我不能使用 Black Flash 嗎？好吧，要為你解釋一下，這是因為六眼。”

作為現代最強的法師，五條不僅可以使用黑閃，而且在第256章中，他還擁有使用次數最多的記錄，而雄二在第256章中超越了他。推特用戶閃電（也翻譯了第236章）分享他們自己的翻譯可以幫助粉絲理解上下文。

更正是：「為什麼我無法按照指令擊中黑色閃光？我在這裡思考是什麼讓你認為我可以做到這一點，但我知道答案是因為我的六眼。”

粉絲們對敘述中的巨大差異感到難以置信。一位粉絲評論道：“這是我見過的最糟糕的翻譯，在這麼多抱怨之後你就不能改變一下嗎？”

另一位網友說：「現在，這是約翰‧韋裡的故事了。格格與此事無關。”

另一位評論道：“精彩的章節再次被可怕的翻譯毀了。 ”一位粉絲分享道：“我們自己學日語會更好。”

Viz 之前只糾正了少量錯誤，只糾正了那些受到粉絲過度負面關注的錯誤。因此，目前尚不清楚這一章將來是否會修復。

欲了解更多關於柔術迴轉的信息，請查看所有柔術迴轉角色死亡列表以及須久那擊敗的 10 名最強角色。