TWICE Nayeon對子瑜的讚美變成了搞笑的誤譯－－ONCE們正在失去它
TWICE Nayeon 對子瑜 Instagram 貼文的評論引起了 ONCE 們搞笑的反應。
這就是發生的事情！
TWICE Nayeon 對子瑜貼文的「災難性」誤譯讓 ONCE 飛了起來
目前，娜璉在 Instagram 上發生的滑稽事故讓粉絲們失去了理智！
2月27日，TWICE最小成員子瑜上傳了多張拍攝《ONE SPARK》幕後花絮的照片。忙內身著奢華絲質連身裙，大膽炫耀華麗的外貌和精緻的比例。
TWICE 成員之間的親密關係也一直以來都廣為人知，從練習生時期到 2015 年出道，所有九名成員都建立了一種特殊的聯繫。
娜璉是這個組合中最年長的成員，也是這個組合的姐姐，她決定透過稱讚子瑜的視覺效果來表揚她。 「POP！」歌手毫不猶豫地評論了子瑜的可愛帖子，說：「你太漂亮了！ “韓語。
然而，Instagram 的自動翻譯器並沒有讓這句恭維話發揮出應有的作用，因為英文翻譯結果是“ You’re apiece of s**t!” “
這則評論很快就引起了ONCE粉絲的關注，他們對娜璉經歷的迷失瞬間感到既困惑又好笑！
請閱讀他們對 Nayeon 評論的反應如下：
- “兄弟，翻譯一下。”我哭了。”
- “翻譯一如既往地失敗。”
- “不過那個翻譯！”
- “娜璉，冷靜點。”
- “翻譯太糟糕了，哈哈，我不知道為什麼，但它太有趣了。”
- “努娜，翻譯。”
- “哈哈，翻譯，你錯了娜璉。”
除了Instagram之外，這事件也傳到了X（Twitter），ONCE表示整個錯誤是多麼混亂和有趣。他們的反應如下：
她很接近……非常接近……下次她會得到它，夥計們。https://t.co/PXOnIEMxBi
– 🏳️🌈#TwiceAREINTHEPARK???!🏳️🌈 (@2xinternet) 2024 年 2 月 28 日
心臟和鼓掌是我的動力https://t.co/2eCM6d7WAD
– kenzie (@SE0KJINMOON) 2024 年 2 月 27 日
Instagram 的自動翻譯只是說實話 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs
— Chien 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 2024 年 2 月 27 日
這太有趣了，因為它在法語中翻譯成同樣的東西https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU
— ☆ (@96rxul) 2024 年 2 月 27 日
Instagram 翻譯太糟糕了，我用谷歌翻譯，它說“太漂亮了！”這樣的對比 😭😭😭 https://t.co/8qfZ1PPjxh pic.twitter.com/a6B03rywhu
– Kfan_S20 (@Kfan_S20) 2024 年 2 月 27 日
TWICE Nayeon 在兩人午餐約會期間熱情致謝子瑜
在其他消息中，TWICE於 2022 年 3 月 22 日發布了“2WICE DATE (NATZU)”的劇集。
影片中，娜璉和子瑜一邊聊天一邊悠閒地吃午餐。由於娜璉外向的個性與子瑜內向的氣質形成對比，互動立刻火了。
然而，這一集的亮點之一是娜璉表達了子瑜在TWICE新人時期為TWICE的影響力做出了多大貢獻，以及她對忙內的感激之情。
「因為你，人們對我們的團隊給予了很多關注，他們有機會了解我們每個人，」Nayeon 分享道。 “我是認真的。”
您可以在這裡觀看完整劇集：
錯誤的翻譯讓你笑了嗎？請在下面的評論中告訴我們！
發佈留言