Resumen del episodio 6 de Masters of the Air: una reunión fatídica

Masters of the Air Episodio 6 trata sobre supervivencia, ya sea que estés varado en territorio enemigo o tratando de aceptar el trauma constante de la guerra que altera tu vida.

Los espectadores compararon acertadamente el quinto episodio de la serie Apple TV+ con una “película de terror”. Después de la devastadora revelación del Episodio 4 de que Buck había sido derribado y posiblemente muerto, Bucky regresó a la base, enojado, vengativo y listo para bombardear a algunos «Krauts».

Con Crosby milagrosamente de regreso a la base y ascendido a Navegador de Grupo, el número 100 tomó vuelo para llegar a los patios de clasificación del ferrocarril de Munster. Llamar desastre a la misión sería quedarse corto: fue su operación más grave hasta la fecha, con Rosie Royal Flush llegando a casa como los únicos supervivientes.

La última vez que vimos a Buck atrapado en Westfalia, y el Episodio 6 lo pone en peligro en la Alemania nazi, pero hay luz al final del túnel. «¿Qué te tomó tanto tiempo?»

Bucky se encuentra con unos amargados alemanes.

El episodio 6 comienza con Bucky robando repollo de una granja alemana; está sucio, hambriento y solo. Mientras camina por el bosque, algunos niños locales lo ven. Bucky inmediatamente saca su arma, pero no les dispara, sino que espera que la amenaza de una bala sea suficiente para que lo dejen pasar. Mientras baja el arma, les pide en silencio que se callen, y el niño mayor parece estar de acuerdo, pero cuando Bucky les da la espalda, todos gritan: «¡Amerikaner!».

Mientras corre y salta a un río, los niños alertan a dos adultos, que lo persiguen con escopetas. Bucky se mueve silenciosamente por el agua, tratando de evitar su línea de visión. «No queremos matarte», afirman, mientras disparan al cielo. Justo cuando cree que se ha salido con la suya, retrocede hacia el cañón de un rifle. “Para ti, la guerra ha terminado”, le dice el hombre.

De regreso a la base, Crosby narra: “Cuando un equipo cayó, desaparecieron. No pasaron más de cuatro meses en Thorpe Abbotts hasta que 32 de las 35 tripulaciones originales se encontraban entre los desaparecidos. No hablamos de tales tripulaciones. Aquellos de nosotros que continuamos volando misión tras misión tuvimos que andar de puntillas alrededor de sus fantasmas. Algunos de los hombres se estaban deshaciendo. Habían visto demasiados aviones explotar delante de ellos y demasiados amigos asesinados. Algunas personas bebían, otras peleaban, otras dormían. Si tuviste la oportunidad de olvidar, la aprovechaste”.

Lo enviaron a la Universidad de Oxford a raíz de la muerte de Bubbles, y el coronel Harding pensó que «sería bueno para [él] representar el número 100 en una conferencia entre las naciones aliadas».

Llega al Balliol College, pero un oficial le advierte que tal vez no tenga tiempo para disfrutar de la ciudad, dadas todas las conferencias y eventos a los que tendrá que asistir. Lo llevan a su habitación, donde encuentra una carta de su esposa, porque ella «no podía soportar la idea» de pasar una semana sin escribirse.

Su compañero de cuarto y subalterno, AM Westgate, aún no ha llegado, por lo que se siente como en casa, pero la carta de su esposa tiene una nota final brutal: «¡Saluda a Bubbles de mi parte!».

Rosie intenta (y fracasa) disfrutar de un poco de descanso y relajación.

«Munster fue sólo la tercera misión de Rosie, pero fue tan horrible que el coronel Harding ordenó al teniente Rosenthal y su tripulación pasar una semana de descanso y recuperación en un lugar que llamamos casa antiaérea», explica Crosby, mientras vemos llegar a Rosie y los hombres. en la finca, poblada de caballos, gente en bicicleta y hombres jugando al fútbol. “¿Montas a caballo, Rosie?” pregunta uno de ellos, y bromea: “Los judíos de Brooklyn no montan a caballo”.

Pronto son bienvenidos en Coombe House, donde pueden disfrutar de “todos los deportes y actividades que puedan pedir… hay tenis, bicicletas, voleibol, croquet y paseos con perros. Y si llueve, porque esto es Inglaterra, hay billar, cartas, ajedrez y bádminton en el salón de baile”.

Se les insta a relajarse, pero mientras el resto de los hombres no pueden ocultar la alegría en sus rostros, Rosie ni siquiera quiere sentarse. “¿Cuánto tiempo tengo que estar aquí?” pregunta, pero le dicen que tendrá que hablar con el doctor Huston y también le animan a «aprovechar» mientras pueda y disfrutar de un baño caliente.

La escena muestra a Bucky a bordo de un tren en Alemania con otros prisioneros. Intenta planear una fuga, pero los soldados nazis rápidamente les dicen que se callen. Se adentran en las consecuencias de un bombardeo de la RAF en Rüsselsheim. «Mierda, los británicos realmente golpearon algo por una vez», dice uno de ellos, mientras marchan hacia las llamas, los escombros y los gritos de agonía (tanto física como emocional). Bucky se mostró insensible ante la violencia necesaria en el episodio anterior, pero rápidamente se le abren los ojos ante la devastación que solo una bomba puede causar en el terreno.

Los residentes alemanes de los alrededores están apopléticos de rabia, por lo que atacan a los estadounidenses y les cortan el cuello. Bucky cae al suelo mientras otros son ejecutados detrás de él, salvado sólo por un soldado que se queda sin balas. En cambio, queda inconsciente.

De vuelta en Coombe House, Rosie se encuentra con el médico. Le preguntan cómo durmió, ya que puede ser una “adaptación extraña” desde el cuartel, pero Rosie no cree que “este ambiente sea útil” para él y desea regresar a la base. Es obvio por qué está allí: voló en tres misiones en sus primeros tres días, en una de las cuales murieron 120 hombres en una sola tarde. Afirma repetidamente que está “bien”, pero el médico se limita a sonreír. Rosie está atrapada allí durante cinco días, le guste o no.

Bucky intenta escapar de los nazis.

Bucky se despierta en un carruaje, empapado de sangre (la suya y la de los cadáveres a su lado). “Quien estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo”, murmura uno de ellos al borde de la muerte. Bucky le dice que se calle, pero ya es demasiado tarde: «Acaba con él», dicen los nazis, antes de golpearle la cabeza con una pala, salpicando sangre en la cara de Bucky.

Los alemanes comienzan a cavar un hoyo para los cuerpos, por lo que Bucky aprovecha la oportunidad para huir. “Déjalo ir, no llegará muy lejos”, dicen mientras camina entre los árboles.

En Oxford, Crosby escucha una conferencia sobre la Carta Magna, con algunas burlas habituales de que “los yanquis tardaron 500 años en producir” una legislación similar. «Tal vez si no hubiéramos estado bajo la tiranía de su rey durante 500 años, podríamos haberlo sacado antes», susurra, ganándose sonrisas descaradas en toda la habitación.

En su habitación, posa semidesnudo ante el espejo con su gorro militar, imitando a Spencer Tracy. «Es agradable tener un pequeño fuego… hace frío allí arriba», dice, pero es interrumpido por Sandra Wingate, su compañera de cuarto. “No se preocupe, he visto hombres en mucho menos, Capitán”, le dice mientras él esconde su mitad inferior detrás de una cómoda. Ella sabe que él esperaba un hombre y explica que el ATS (Servicio Territorial Auxiliar) las anima a ocultar su feminidad.

Crosby dice que deberían informarlo al tesorero, pero a Sandra no le molesta. «Puedo ver que estás casado… ojalá tu esposa te haya entrenado para dejar la tapa del inodoro bajada», bromea.

En la «casa antiaérea», Rosie deambula por los terrenos. Ve a su equipo jugando al croquet, pero lo único que quiere es caminar y respirar aire fresco. Encuentra a otro hombre sentado solo, llorando, claramente afectado por PTSD. Rosie se aleja; ¿Reconoce el mérito de un lugar como éste o sigue pensando que es una distracción?

Crosby conoce a los británicos

Los nazis encuentran a Bucky desplomado en el suelo y lo llevan a Dulag Luft, un campo de tránsito de prisioneros de guerra en Frankfurt. Mientras tanto, Crosby escucha cómo los soldados británicos se ríen de que los estadounidenses son «excesos de sexo, demasiado pagados y están por aquí».

Sandra lo introduce en la conversación, bromeando diciendo que son «insuficientes en sexo, mal pagados y bajo Eisenhower». Uno de los hombres le dice a Crosby que los estadounidenses son «más entusiastas» con las mujeres; aparentemente son tan cachondos e ignorantes que invitarían a una duquesa a la cama antes de llevarla a cenar. “Va más allá de cómo tratas a nuestras mujeres. Son ustedes escupiendo en las calles, chapoteando, peleando en nuestros pubs. Tal vez si simplemente les enseñaras a tus muchachos un poco de disciplina moral, no siempre actuarían como si estuvieran fuera de casa por primera vez, viviendo la vida a lo grande”, dice.

“Con todo respeto, señor, cada día podría ser su última oportunidad de vivirlo a la altura. Así que no les daré un sermón antes de que se vayan con su pase de fin de semana”, le dice Crosby.

Crosby y Sandra salen a caminar. Ella observa astutamente que él “no es lo suficientemente arrogante para ser piloto”, y él revela que es un navegante. Cuando él le pregunta a qué se dedica, ella responde que ha sido una “apostadora” desde que estudió en Cambridge; incluso ven a un hombre caer al agua. «Todo está en las muñecas, muchacho», bromea, antes de admitir que ha estado mintiendo todo el tiempo.

Rosie habla con el doctor

Esa noche, Rosie no puede dormir. Baja las escaleras y encuentra al médico escuchando música. “Aquí tienes algunas cosas buenas”, dice mientras examina los discos antes de elegir uno propio. Luego, el médico revela que era cirujano de vuelo en el 96.º y que voló en la incursión de Bremen con el Bloody Hundredth. «Esta guerra… los seres humanos no fueron hechos para comportarse de esta manera», dice.

Rosie responde con un notable silencio. Dice que no está en desacuerdo, pero “ves gente siendo perseguida, sojuzgada, perseguida, algo tienes que hacer ¿no? No pueden luchar por sí mismos, ¿verdad? ¿Asi que que hacemos?»

«Esto de aquí, esto es exactamente lo que no se hace», continúa. “Croquet, montar con perros… ¿no vas a cazar zorros? No hablas de ello, no lloras por ello, vuelves a sentarte y terminas el maldito trabajo”.

A Rosie no le gusta el hecho de que lo hayan sacado de su “ritmo… es como Gene Krupa. No detienes a Gene Krupa en medio de un solo de batería, ¿verdad? Pero dos semanas después, pídele que vuelva a sumergirse en el punto donde lo dejó sin perder el ritmo, ¿verdad?

El médico dice que se trata de «más que mantener su propio ritmo… debe mantener el ritmo de su propia banda».

Crosby le cuenta a Sandra sobre Bubbles

En Oxford, Crosby y Sandra se sientan y disfrutan juntos de un whisky. Habla de su familia en Escocia y de cómo nunca los ve, a pesar de ser tan cercanos. “Soy terrible escribiendo cartas”, admite, y Crosby dice que es difícil; después de todo, hay muchas cosas que no pueden contarles. Incluso si lo hicieran, ¿cómo lo entenderían?

Luego, Crosby recuerda la última vez que se emborrachó: estaba en Londres con Bubbles y «terminó sin monedas ni botas», y todo lo que recuerda es vomitar en el baño. Ella le pregunta si Bubbles era la “dama de la noche”, pero él le responde que es su mejor amigo. «Bajó la semana pasada», revela, explicando que por eso lo enviaron allí en primer lugar, para «pasar un poco de tiempo».

«Fue mi culpa. Reemplacé a Bubbles como Navegador de grupo. Si él hubiera estado allí para planificar las misiones, entonces tal vez todos esos aviones no se habrían caído”, dice, pero Sandra inmediatamente intenta convencerlo de lo contrario. “No, tu amigo estaba en ese avión por una razón y sólo una: porque Adolf Hitler y su banda de matones decidieron que debían gobernar el mundo. Eso es todo. Ésa es la única razón por la que alguien muere en esta guerra”, le dice.

Mientras termina su whisky y se va a la cama, le da una cariñosa palmada en el hombro.

El interrogatorio de Bucky

Bucky se encuentra con su interrogador: el teniente Haussman. Se le permite sentarse, disfrutar de un whisky y contemplar el retrato de Hitler en la pared. Bucky le cuenta sobre los acontecimientos en Rüsselsheim, a lo que se ofrece a tomar sus nombres y rango para poder contactar a los EE.UU. “Mira, aprecio la bebida y realmente agradecería un blanqueador más espeso. Pero en cuanto a lo que obtendrás de mí, es el nombre, el rango y el número de serie”, le dice a Haussman, detalles que ya conoce.

También sabe dónde nació, que “definitivamente no” está casado y su asignación al número 100. “¿Es usted fanático del béisbol, mayor?” le pregunta a Bucky, antes de ofrecerle un cigarrillo (no tan bueno como Lucky Strike, pero servirán. «El béisbol todavía es un misterio para mí, con todos los palos y bases, corriendo en círculos», dice, pero todavía sabe que fue la Serie Mundial la semana anterior (los Yankees contra los Cardinals).

«Estábamos dos juegos arriba cuando yo perdí», dice Bucky, y Haussman se ofrece a contarle el resultado de la Serie Mundial, pero Bucky rápidamente detecta su astucia: lo está haciendo hablar. “¿Buck Cleven era fanático de los Yankees?” él pide. “He oído que era un gran volador. Leí sobre sus hazañas en el ataque de Ratisbona. Era tu amigo, ¿no? Parece que estamos derribando a todos los buenos pilotos”.

Luego, Haussman le cuenta sobre la misión Munster y cómo solo un avión regresó a casa. “Pero volvamos a usted, mayor Egan. Lamento informarle que, como usted dice, se encuentra en un aprieto. Sabemos que fue detenido originalmente cerca de Ostbevern, pero no lo tenemos en ningún registro como miembro de la tripulación de ninguno de los aviones del ataque a Munster. La Gestapo diría que eso te convierte en un espía”, explica con una sonrisa irónica en el rostro.

«Estarían equivocados», dice Bucky. «Una cosa puedo decirle, mayor: la Gestapo nunca se equivoca», responde Haussman, antes de pedir la verificación de su grupo, escuadrón y avión para poder confirmar la identidad de Bucky. “John Egan. Importante. O-399510”, responde.

Haussman insiste en que eso no le hará ningún favor a Bucky, y dice que es diferente a las «fuerzas de seguridad altamente adoctrinadas», y que en realidad es un «volador» y un «hombre de honor… Me gustaría hablar con usted sobre Buck Cleven, pero no Me gustaría que hablaras conmigo también. La cantidad de B-17 de reemplazo que se esperan en Thorpe Abbotts la próxima semana, por ejemplo”.

Bucky no cede, simplemente repite esos tres detalles. “Ya veo”, dice Haussman, antes de ser arrojado nuevamente a una celda.

“Derribar a los fascistas”

A la mañana siguiente, Rosie se despierta con el final del disco rayado hasta el infinito. Francy lo despierta y le prepara un café. Sale a leer su libro junto al río y se permite sonreír a los hombres que se divierten. Es un marcado contraste con la experiencia de Bucky, cuando lo trataron como ganado mientras los nazis lo llevaban a él y a otros estadounidenses a un tren de carga sucio y helado. Un hombre intenta escapar, pero segundos después lo matan a tiros.

Ven otro tren saliendo de la estación, adornado con la insignia nazi. Pero no está lleno de soldados: está inhumanamente cargado de judíos (mujeres, niños y hombres) que gritan pidiendo ayuda mientras avanzan lentamente hacia un campo de concentración.

En Oxford, Crosby y Sandra continúan charlando y creando vínculos. «¿Hay alguna razón por la que no me dices dónde estás destinado o qué haces?» él pide. “Sí”, responde ella. «Y si quisiera pensar en el trabajo esta noche, capitán, habría ido a la hora del jerez con el profesor Goodhart».

Van a una fiesta cercana, llena de jóvenes felizmente inconscientes de los terrores de la guerra. Un músico interpreta una versión de ‘Tear the World Down’ de Woody Guthrie mientras comparten una bebida y brindan por Bubbles. Mientras Crosby escucha, la escena se divide entre él, Rosie sumergiéndose en el baño y Bucky llegando a un coro de perros que ladran y nazis que rechinan los dientes.

Mientras Crosby y Sandra regresan a casa, ella recibe una nota. No puede explicar por qué, pero tiene que irse, pero le pide a Crosby que la llame si alguna vez vuelve a Londres. Ella lo besa en la mejilla y le roba la bicicleta a alguien. “Fortunas de guerra”, bromea.

Rosie vuelve al aire

Rosie se une a su equipo para jugar al póquer mientras cuentan la historia de lo que sucedió en Munster. “Uno por uno, vemos a todos caer hasta que somos el último pájaro en el cielo. Patos sentados. Sabemos que vendrán por nosotros en cualquier puto segundo. Y luego lo escuchamos”, dice uno de ellos, recordando a Rosie tarareando a Artie Shaw cuando estaban a punto de que “les volaran las pelotas”.

“Debo decir que, al escuchar su voz por la radio, fue la primera vez que no me sentí asustado. A pesar de que claramente había perdido sus jodidas canicas. Sabía que no estaba solo”, dice, y el trauma comienza a aparecer en sus ojos. A medida que se reanuda la charla, Rosie ve que él está dando vueltas silenciosamente y, a diferencia de sus creencias anteriores de “no llorar por eso, no hablar de eso”, apoya su mano en su hombro para consolarlo.

“Nos contamos todo tipo de historias. Algunas de ellas eran ciertas, la mayoría no. No importó. Cuentos fantásticos, música, risas, buen whisky irlandés. Todos necesitábamos algo que nos ayudara a subir de nuevo a ese avión y hacerlo todo de nuevo”, narra Crosby, mientras los hombres regresan a Thorpe Abbotts y se preparan para otra misión. El avión de Rosie ahora se llama apropiadamente «Remachadoras de Rosie» y, a pesar de cierta reticencia inicial a subir a bordo, supera su miedo.

Bucky y los otros hombres llegan al Stalag Luft III, donde ven a muchos hombres que se presumen muertos del 100. “John Egan, son las 2 en punto”, grita una voz familiar: es Buck, sonriendo detrás de la valla. «¿Qué te tomó tanto tiempo?» Bucky parece inmensamente aliviado, incluso mientras marcha hacia el infierno.

Los episodios 1 a 6 de Masters of the Air se transmiten en Apple TV+, al que puedes registrarte aquí.