Resumen del episodio 9 de Masters of the Air: Nos vamos a casa

Masters of the Air Episodio 9 es una marcha agotadora y emotiva hacia el emotivo final del programa y un hermoso tributo a “muchos hombres valientes” perdidos.

Mucho dependía del último episodio de Masters of the Air . Después de todo, Band of Brothers cuenta con uno de los finales más devastadores e inmaculados de toda la televisión, y revela los nombres detrás de las cabezas parlantes de la vida real de “Easy” Company que nos guiaron a través de la historia.

Es un final digno de su predecesor. En el penúltimo capítulo, a Buck, Bucky y los demás hombres del 100.º en Stalag Luft III se les unieron tres aviadores de Tuskegee derribados. Al principio había un aire tenso de racismo, pero pronto se convirtieron en aliados para planear una fuga.

Mientras tanto, Rosie y Crosby estaban trabajando duro el Día D, hasta el punto de que Crosby se quedó dormido durante todo el proceso. Pero con Alemania invadida y sus recursos menguando, el reloj de la guerra finalmente empezó a correr; ahora, Buck y Bucky sólo necesitan encontrar el camino a casa.

“Éramos los verdaderos dueños del aire”

3 de febrero de 1945: los cielos sobre Berlín todavía están llenos de fuego antiaéreo, pero el Tercer Reich está rodeado. “En el oeste, los aliados estaban irrumpiendo en Alemania. Por el este, los rusos se acercaban al río Oder. Y en el cielo, la 8.ª Fuerza Aérea volaba sin oposición. Éramos los verdaderos maestros del aire”, narra Crosby.

Justo cuando Rosie y sus hombres están a punto de lanzar sus bombas, son alcanzados por un misil. Los tanques de oxígeno se perforan, los motores se dañan y un bombardero muere cuando la parte trasera del avión explota en pedazos. Rosie intenta llegar lo más lejos que puede antes de salir corriendo. Ve el cuerpo destrozado y ensangrentado de Gene antes de saltar, observando el avión caer entre las nubes mientras él se adentra en medio de un tiroteo en un territorio desconocido y helado.

Herido, se arrastra y colapsa en un enorme cráter al este del río Oder, esquivando los disparos alemanes y rusos. Básicamente, los rusos simplemente ejecutan a cualquier alemán que ven, y cuando Rosie se asoma por el agujero, se prepara para la muerte, pero cuando los rusos lo encuentran, los convence de que es estadounidense (recuerde, en ese momento, los rusos eran aliados). “Americano. roosevelt. Stalin. Coca-Cola”, suplica, y pronto lo ayudan y lo alejan de la pelea.

En Stalag Luft III, a los hombres se les dice que se reúnan en la puerta en 30 minutos para salir del campo. No está claro hasta dónde avanzarán con los alemanes ni por cuánto tiempo. “Los aliados deben estar cerca”, dice Buck mientras aconseja a los hombres que usen toda su ropa más abrigada y reúnan lo esencial; comida que conservarán (porque los alemanes ya han perforado la mayoría de sus latas), armas, fósforos, etc. Mientras otros hombres pelean por sus suministros, Buck habla con Bucky. «Hubiera preferido que los rusos llegaran aquí primero», dice Bucky, y Buck le pregunta si está considerando postularse. «No en esta nevera», responde.

“Cualquiera que intente escapar recibirá un disparo, por favor no lo intenten”, les dicen los guardias mientras los disparos y la artillería rusa retumban en la distancia. Después de que un joven y celoso soldado nazi les grita a todos, le preguntan a Solomon si se encuentra bien. “Tan bien como puede estarlo un judío dando un paseo de medianoche por Alemania”, dice. Se prende fuego al Stalag Luft III cuando se van, y luego los vemos marchar 20 millas al suroeste del campamento.

De regreso a la base, Crosby busca alguna actualización sobre Rosie y su equipo después de que cayeron en tierra de nadie. Un teniente llega presa del pánico. «Tenemos el vehículo en marcha en cinco minutos y la sala de equipos está cerrada», revela, por lo que Crosby la abre antes de irrumpir en la cantimplora y golpear la cabeza del capitán contra un plato. Evidentemente, hay una sensación de complacencia entre los nuevos reclutas después del Día D que no le sienta bien.

El camino a ninguna parte

Los hombres se encuentran ahora a 78 kilómetros al suroeste del campamento, en la carretera a Muskau. Al pasar junto a hombres muertos y caballos, un comandante nazi cae de rodillas, pero Solomon lo ayuda a levantarse. “Danke”, susurra, mientras avanzan, entumecidos por el dolor compartido (¡casi como si el antisemitismo no tuviera ningún sentido!). “Heil Hitler”, grita el guardia nazi más joven mientras soldados destrozados pasan a su lado. “Niños y ancianos… todo está perdido”, murmura otro comandante mayor y endurecido.

Cuando llegan a una fábrica de ladrillos (utilizada para trabajos forzados), buscan un lugar alrededor de un pequeño fuego para intentar calentarse. Buck escucha que se dirigen a una estación de tren con las primeras luces del día, pero no hay indicación de hacia dónde se dirigen. «Nos van a llevar a algún lugar para matarnos, ¿no?» Solomon dice después de abordar el tren, pero Buck le dice que todo estará bien.

«Sabes, realmente creía que si solo quedaran dos B-17, sería joven y yo los volaría», le dice Buck a Bucky. «Los últimos años habrían sido mucho más difíciles sin ti, John», añade, y Bucky responde: «Mmm… lo mismo».

Rodan por el barro y los escombros de Nuremberg, “el corazón de su patria”. Pronto entran en Stalag Luft XIII, un campo de prisioneros de guerra consolidado, donde Buck se reúne con George Neithammer, «el único tipo que sabe más sobre béisbol que tú», le dice a Bucky. Se dirigen a buscar una tienda de campaña con fuego, pero al menos sólo quieren salir de la nieve.

Encontramos a Rosie en el camino a Poznan en Polonia, con un general ruso que le explica que le conseguirá un vuelo de regreso a casa, pero que el viaje será peligroso. Terminan atrapados después de que un carro pierde su rueda, por lo que Rosie estira las piernas… y se adentra en el campo de concentración de Żabikowo. A través del hedor de la muerte, encuentra horrores inimaginables: cuerpos de hombres, mujeres y niños congelados, carbonizados o colgados de postes, y garabatos desesperados en la pared. “El juez de la vida juzgará por la vida”, se lee. Un soldado ruso le dice que han encontrado muchos más campos como este, todos diseñados para matar a miles de personas a la vez, «principalmente judíos».

Cuando Rosie llega a la base aérea, le pregunta a un hombre cercano si irá a casa a ver a su familia. “Dice que toda su familia está muerta, enterrada en su pueblo. “Dijo que los enterró él mismo con los otros aldeanos que los alemanes mataron. Los alemanes le ordenaron rellenar el foso. En algún lugar de ahí, su esposa, su hija, sus nietos… entonces toma la pala. Para vivir… hay que tomar decisiones”, traduce otra mujer.

Rosie le pregunta adónde irá y él dice Palestina. “Ve con Dios”, dice Rosie. “Si Dios existe, me ha olvidado… ni siquiera la tierra que cubre nuestros huesos se acordará de nosotros”, afirma.

El gran Escape

2 de abril de 1945: llueve a cántaros sobre el Stalag Luft XIII mientras los hombres se preparan para otra marcha nocturna. El coronel logra negociar un límite de 20 kilómetros por noche antes de poner rumbo a Berching. Bucky dice que ha oído que mañana los llevarán a través del Danubio, por lo que deberían actuar lo antes posible. Un avión aliado se abalanza y dispara contra los hombres, creyendo que son tropas alemanas (el joven nazi muere en el asalto). Mientras Bucky enfurece al guardia por obligarlos a marchar cuando es tan inseguro, Buck le dice en voz baja que está listo para escapar.

Mientras marchan por un pequeño pueblo, aprovechan una breve ventana de confusión y se dirigen hacia una pared cercana. Bucky es el último en seguir a Buck y es descubierto por un guardia nazi. Buck huye cuando Bucky lo dice, y el coronel ordena al guardia nazi a cargo que deje ir a Bucky. Puede que no sea libre, pero no está muerto.

Buck, George y Bill corren hasta el bosque, escondiéndose bajo la protección de los arbustos de los nazis que pasan. Ven un caballo blanco herido y con sangre corriendo por su cuerpo, solo y confundido; ya no tiene otro propósito que el de estar libre y dañado por el conflicto. Mientras intentan descansar un poco, George es atacado y asesinado por dos miembros de las Juventudes Hitlerianas. Buck agarra una de sus armas y resiste la tentación de dispararles, permitiéndoles a ambos huir. “Ni siquiera tenían malditas balas”, se da cuenta mientras revisa el cañón.

De regreso a la base, Rosie regresa a casa y los hombres vitorean su nombre. Le cuenta a Crosby todo sobre su viaje, y Crosby le revela que su esposa está embarazada, pero no parece muy feliz por eso. “Ya sabes, todas estas matanzas las cometemos nosotros. Día tras día… le hace algo a un chico, lo hace diferente, no en el buen sentido. A veces me despierto y ni siquiera me reconozco en el espejo”, explica.

Crosby cita una cita de Nietzsche: “Quien lucha contra monstruos debe tener cuidado de no convertirse él mismo en un monstruo, porque si miras al abismo, el abismo te devuelve la mirada”. Rosie le dice que están allí para “luchar contra los monstruos… y sí, eso nos ha hecho hacer algunas cosas difíciles. Pero teníamos que hacerlo. No hay otra manera. Las cosas de las que estas personas son capaces… no, se lo merecían. Confía en mí.»

Bucky y Bill llegan a un pequeño pueblo en la campiña bávara, donde son detenidos por soldados estadounidenses. ¡Qué resultado! Mientras tanto, Bucky y los hombres restantes son llevados al Stalag VIII en Moosburg, donde los aviadores de Tuskegee también encuentran a otros prisioneros de guerra negros. Ninguno de ellos es procesado: esto es sólo un corral de espera hasta que decidan qué hacer con ellos a continuación.

Buck llega a casa

Buck regresa a Thorpe Abbotts, donde se reúne con Crosby y Rosie; incluso bromea diciendo que dejó su bolso musette “en la suite del Stalag”. Ve aviones arrojando cajas al suelo: los holandeses se están muriendo de hambre, por lo que, como parte de una tregua antiaérea (planificada) con los alemanes, están «arrojando toneladas de comida al oeste y suroeste del Zuider Zee».

Encuentra su baúl en el cuartel. Crosby dice que Bucky no les permitió devolvérselo a sus padres porque «simplemente estaba desaparecido». Mientras mira una foto de Marge y su ‘dólar’ de la suerte de Bucky, Rosie le pregunta si no le importaría volar en la misión de misericordia a los Países Bajos. “Sería bueno volver a estar detrás del yugo”, dice.

En el campamento, la salvación llega en forma de un P-51. “Son los yanquis”, gritan los guardias alemanes mientras el avión ruge hacia ellos, destrozando sus puestos a tiros. Antes de que los hombres puedan celebrar demasiado, los alemanes abren fuego contra ellos cuando las fuerzas estadounidenses llegan en tanques y a pie. Bucky encuentra una bandera para reclamar el campamento. Sube al mástil, arroja la bandera nazi al suelo (donde los hombres la rompen) y iza la bandera estadounidense. El comandante alemán entrega voluntariamente el campo y sus hombres; su encarcelamiento ha terminado.

De regreso a casa, el 1 de mayo de 1945, Buck se prepara para su vuelo a Holanda; el primero con Rosie como copiloto y Ken volando en un avión por primera vez. Mientras atraviesan las nubes, contempla la “hermosa” vista. Los aviones se forman cuando llegan a los Países Bajos y se preparan para cualquier disparo inesperado… pero no ocurre nada. En el terreno, los alemanes simplemente miran hacia arriba y observan cómo los estadounidenses salvan a una nación del hambre.

Sobrevuelan pueblos pintorescos mientras las familias saludan desde abajo, corriendo para recoger la primera fruta fresca que ven en años. En un campo, ven un mensaje grande: “Muchas gracias, yanquis”.

El final que todos necesitábamos

Buck se acerca a Thorpe Abbotts, por lo que le pide instrucciones de aterrizaje… pero la voz le suena demasiado familiar, por lo que le pide al controlador aéreo que repita lo mismo. «Me escuchaste la primera maldita vez, Gale», le dice Bucky. Cuando aterriza, Bucky viaja junto al avión. “¡La piedra en mi zapato!” Dice Buck, con una gran sonrisa en su rostro.

“Hicimos algunas de esas entregas de suministros en los últimos días de la guerra. Y entonces, un día… se acabó”, narra Crosby, mientras escuchamos el anuncio de Winston Churchill sobre la rendición alemana. Si hay una excusa mejor para empezar a festejar, nos encantaría escucharla.

Mientras todos en Thorpe Abbotts beben, bailan y disparan bengalas con alegre abandono, Buck y Bucky disfrutan juntos de una bebida tranquila; Prometieron llegar juntos hasta el final, y lo hicieron. “Al principio me pareció irreal… imposible, inimaginable. Y luego, inevitable. Nos íbamos a casa todos. Tenía una esposa que ver, un hijo, una vida que empezar”, narra Crosby, mientras los hombres preparan sus aviones para su último vuelo.

“Vas a ser un gran padre, Croz”, le dice Rosie, volviéndose para mirarse por última vez con una sonrisa mientras se separan. Buck llega poco después y les da a los niños locales un último saludo antes de abordar, solo para encontrar a su mejor amigo a su lado. “Esto es todo”, dicen. «¿Estás deseando ver a Marge?» Pregunta Bucky, y el gemido de Buck es una respuesta suficientemente buena.

“Dejando atrás a muchos hombres buenos”, dice Bucky mientras hacen sus controles previos al vuelo. «Muchos hombres valientes», responde Buck.

“En ocasiones, el mundo debe confrontarse, responder lo que somos con lo que somos. Estaba yendo a casa. Simplemente desearía que más de nosotros lo fueramos”, narra Crosby mientras todos se despiden con la mano.

Los episodios 1 a 9 de Masters of the Air ya se transmiten en Apple TV+.