Spiegazione del famigerato “episodio nazista” di Star Trek

Star Trek ha creato una notevole tradizione di utilizzo di ambientazioni fantascientifiche per criticare e analizzare vari aspetti della storia del mondo reale. I personaggi della Flotta Stellare spesso viaggiano attraverso interpretazioni futuristiche di importanti epoche storiche, come l’Antica Roma, il Far West o la Chicago degli anni ’20, tra le altre. Mentre molti esempi sono divertenti, alcuni argomenti risuonano più profondamente a causa della loro natura delicata. Un esempio di ciò si trova nell’episodio “Patterns of Force”, che si concentra su temi correlati al nazismo.

Uno dei fenomeni più divertenti di Internet è la sua capacità di reinterpretare i media visivi. Un singolo fotogramma di un film o di uno show televisivo può trasmettere in modo succinto l’essenza di una narrazione, a volte in modo più efficace del suo contesto originale. Al contrario, questi frammenti visivi possono trasformarsi in una forma di espressione collettiva, staccata dai loro significati iniziali. Inoltre, alcuni episodi o film possono essere ridotti a un’unica immagine memorabile, spesso per servire da foraggio per l’umorismo di Internet. I produttori contemporanei di Star Trek probabilmente esitano a mostrare i loro personaggi di spicco in abiti nazisti, date le implicazioni complesse e delicate.

Sinossi di “Patterns of Force”

Serie	La serie originale
Episodio	Stagione 2, Episodio 21
Direttore	Vincent McEveety
Scrittore	Giovanni Meredith Lucas
Data di rilascio	16 febbraio 1968

L’episodio “Patterns of Force” inizia con l’arrivo della USS Enterprise su Ekos, un pianeta dove cercano uno storico scomparso di nome John Gill. Al loro arrivo, si rendono conto che il pianeta possiede una tecnologia altamente avanzata, sollevando bandiere su possibili violazioni della Direttiva Primaria. Kirk e Spock si rendono presto conto che le loro preoccupazioni sono giustificate quando scoprono che la società ekosiana è un’imitazione quasi perfetta della Germania nazista. Per navigare in questo ambiente pericoloso, si travestono con uniformi naziste.

La posta in gioco aumenta quando apprendono che gli Ekosiani si stanno preparando per un’invasione orribile di un pacifico pianeta vicino. A complicare i loro problemi c’è il fatto che l’individuo che guida la carica sembra essere il professor Gill, che ha promosso un regime fascista. Sfortunatamente, le orecchie a punta di Spock smascherano il loro stratagemma, con conseguente cattura e successivi piani di tortura. Tuttavia, questo scenario consente loro di entrare in contatto con un gruppo antifascista locale, acquisendo informazioni critiche.

Un agente della resistenza informa Kirk che Gill è solo un burattino e che la vera mente è il suo vice, Melakon. Dopo essere fuggiti dalla prigionia, Kirk e Spock trovano Gill pesantemente sedato. Dopo averlo rianimato, Gill spiega che ha introdotto il fascismo a Ekos, credendo erroneamente che fosse il sistema di governo più efficace. Inizialmente, le cose sono andate avanti senza intoppi finché Melakon non ha preso il potere e ha intensificato gli orrori del regime. Mentre Gill condanna apertamente gli eccessi di Melakon, quest’ultimo viene colpito a morte da un membro della resistenza. Con entrambi i tiranni morti, la fazione guida lo sforzo per smantellare il regime oppressivo. Kirk e Spock se ne vanno con rinnovata fiducia nella capacità degli Ekosiani di forgiare il proprio futuro.

Ricezione di “Patterns of Force”

L’impatto di “Patterns of Force” non è stato privo di controversie. L’episodio ha dovuto affrontare un divieto immediato in Germania a causa della sua rappresentazione del simbolismo nazista, che è severamente regolamentato al di fuori dei contesti educativi. Mentre l’evidente immaginario nazista avrebbe potuto far storcere il naso, è stata la caratterizzazione imperfetta del fascismo da parte di Gill come una forma efficiente di governo a scatenare in particolar modo la reazione negativa delle autorità tedesche. Di conseguenza, questo episodio è stato in particolare l’unico escluso dalla trasmissione originale in Germania e ha ricevuto il suo primo doppiaggio tedesco solo 27 anni dopo, nel 1995. La sua prima messa in onda in Germania non è avvenuta fino al 2011. La BBC ha anche tagliato delle sezioni per la sua rappresentazione della tortura.

Sebbene “Patterns of Force” non approvi il fascismo o l’ideologia nazista, provoca una discussione significativa. L’assurda proposta che il fascismo possa incarnare una governance efficiente contrasta nettamente con la società palesemente inquietante ritratta. La narrazione avrebbe potuto mantenere il suo intento con una serie diversa di riferimenti, evitando sottilmente la necessità di rappresentazioni dirette della Germania nazista. Invece, i fan hanno visto il loro amato capitano e ufficiale indossare svastiche in mezzo a una narrazione sconcertante che coinvolgeva argomenti pseudo-intellettuali sull’efficacia della governance.

Fonte e immagini