「エクスマ」、朝鮮半島地図とポスターに隠された文化的特徴が称賛

韓国で観客動員数1,000万人を突破する『エクスシューマ』は、ポスターが映画の第一印象を決めると言っても過言ではない。『エクスシューマ』のポスターは象徴的な意味を持ち、公開前から映画を盛り上げ、注目を集めた。

『エクスシューマ』のメインポスターを手がけたエンパイア・スタジオは最近、スターニュースに対し、「私たちが取り組んでいる作品やポスターが観客から大きな反響を得るたびに、私たち全員が興奮している」と語り、さらに「『エクスシューマ』は、』は強烈なポスターデザインにふさわしい強烈な映画でしたが、私たちはその成功に今でも感銘を受けています。」

スタジオは一枚のポスターで「エクスシューマ」の暗く不気味な雰囲気に注目した。スタジオ側は「登場人物全員がポスターに撮りたかった象徴的な姿と演技を披露してくれた」と話した。

これに対しエンパイアスタジオは「ポスター内のキャラクターの配置を通じて、各人物間の関係性や階層構造を常に表現しようとしている」と述べた。「エクスシューマ」のポスターを作るときに墓の要素とともに特に意識したのは登場人物の目です」と付け加え、「観客に彼らが何を見ているのか疑問に思ってもらいたかったし、挑発したかったのです」と付け加えた。登場人物たちがやがて直面するであろう目に見えない悪への恐怖。」

しかしスタジオは、2枚目のキャラクターポスターで、キャラクターが東、西、北、南を見ているのは「意図せぬ成果」だったと述べた。

エンパイア・スタジオは、文化的感情を韓国や海外のポスターと一致させるよう努めていると述べ、「しかし、私たちは作品や良いもの自体からヒントを得ることもよくあります。私たちが実際にやっているのは、作品本来の精神を捉えることであり、それが達成できれば、作品に基づいた文化的、感情的な意図に従うことができるでしょう。」